1
00:00:00,000 --> 00:00:51,160
Sondos and CAPA: translation and proofreading
AsiaWorld.team from the site 

2
00:00:54,120 --> 00:00:59,080
The world of love

3
00:02:01,120 --> 00:02:02,790
"Lee Joo In" -
What? -

4
00:02:02,960 --> 00:02:04,630
Ease the love rush, okay?

5
00:02:06,290 --> 00:02:09,960
Yura, ease up on these drawings!

6
00:02:10,210 --> 00:02:13,050
...I started to cross the limits little by little

7
00:02:13,470 --> 00:02:13,970
Wow!

8
00:02:15,050 --> 00:02:16,640
Sorry for the delay, students!

9
00:02:16,720 --> 00:02:17,890
Don't worry!

10
00:02:17,970 --> 00:02:18,890
What is that?

11
00:02:18,970 --> 00:02:19,890
Hello, Miss Yang!

12
00:02:20,560 --> 00:02:23,730
...If I'm late, use the time to study

13
00:02:30,570 --> 00:02:32,150
.No need to jump hard

14
00:02:32,570 --> 00:02:34,990
.Let the bounce do the work

15
00:02:35,070 --> 00:02:36,740
Make the arms at a ninety degree angle

16
00:02:36,910 --> 00:02:37,990
Okay! Okay

17
00:02:38,160 --> 00:02:39,240
Not a ninety angle, Joe In

18
00:02:39,330 --> 00:02:40,240
Shut up!

19
00:02:40,830 --> 00:02:43,500
Don't be afraid of the ball! Come on

20
00:02:43,580 --> 00:02:44,580
So!

21
00:02:44,750 --> 00:02:46,750
That was good, keep it up

22
00:02:48,420 --> 00:02:49,840
Watch until the end

23
00:02:50,750 --> 00:02:51,760
"Joe In"

24
00:02:52,090 --> 00:02:53,590
Watch what?

25
00:02:53,670 --> 00:02:56,590
Get away from my face!
I will stay away from this face.

26
00:02:57,090 --> 00:02:59,010
Do you think it's easy to have a beautiful face like me?

27
00:02:59,100 --> 00:03:01,680
Oh Bomi, learn sports from those who are good at it!

28
00:03:03,270 --> 00:03:04,940
.Come here
Do you consider yourself important?

29
00:03:05,020 --> 00:03:06,940
Me too! But more important than you

30
00:03:07,190 --> 00:03:09,110
Longer! And my face is bigger

31
00:03:09,690 --> 00:03:11,190
.You are inevitably dead

32
00:03:11,280 --> 00:03:12,780
Like this?

33
00:03:13,190 --> 00:03:13,940
Okay, okay!

34
00:03:14,110 --> 00:03:14,860
I give up!

35
00:03:14,950 --> 00:03:17,280
How dare you?! Come on

36
00:03:17,360 --> 00:03:19,620
I give up!
I'll teach you a lesson!

37
00:03:19,780 --> 00:03:22,290
Are you okay? Sorry

38
00:03:22,870 --> 00:03:24,620
Sorry, Suho
Are you okay?

39
00:03:24,790 --> 00:03:26,870
Reduce your impulsiveness

40
00:03:28,630 --> 00:03:31,710
...I wasn't intentional

41
00:03:32,300 --> 00:03:35,630
Class leader, let's continue the exercise.
Yes!

42
00:03:42,240 --> 00:03:45,700
Don't you attend any after-school enrichment academy?

43
00:03:46,000 --> 00:03:49,570
Well, you will succeed on your own anyway

44
00:03:53,300 --> 00:03:55,400
Oh, Jo-in!
Yes? -

45
00:03:56,620 --> 00:03:59,160
Your professional future?
Are you still thinking about it?

46
00:03:59,240 --> 00:04:01,910
Yes, this is very difficult, teacher!

47
00:04:01,990 --> 00:04:08,170
Don't exhaust yourself by thinking
Isn't there something you want to do later?

48
00:04:09,080 --> 00:04:13,340
Or let's say...what kind of person do you aspire to be?

49
00:04:13,980 --> 00:04:15,720
Wait

50
00:04:20,180 --> 00:04:21,510
...this book

51
00:04:26,430 --> 00:04:27,940
Take it, eat it

52
00:04:28,270 --> 00:04:29,190
No need

53
00:04:29,270 --> 00:04:34,110
My father sent it to me from his garden. I have a lot of them

54
00:04:34,940 --> 00:04:36,530
...and also

55
00:04:38,610 --> 00:04:40,030
What's wrong, Joo In?

56
00:04:40,360 --> 00:04:41,700
"Joe In"

57
00:04:42,120 --> 00:04:43,700
Are you allergic to apples?

58
00:04:43,780 --> 00:04:44,950
No, it's not like that.
What? -

59
00:04:45,040 --> 00:04:47,620
...apples... apples -
What? -

60
00:04:47,790 --> 00:04:49,290
.I hate apples

61
00:04:50,040 --> 00:04:50,370
What?

62
00:04:50,870 --> 00:04:53,300
What do you think if my ambition in life is to love apples?

63
00:04:53,300 --> 00:04:54,640
Oh, you naughty!

64
00:04:57,970 --> 00:05:00,630
Are you calling my father? -
Yes -

65
00:05:00,800 --> 00:05:03,470
He doesn't reply? -
Yes -

66
00:05:03,550 --> 00:05:06,810
Nouri, your father must be working hard

67
00:05:07,720 --> 00:05:09,310
Where... here?

68
00:05:09,560 --> 00:05:10,980
here?

69
00:05:10,980 --> 00:05:12,060
It hurts here

70
00:05:12,900 --> 00:05:13,980
Is Nouri okay?

71
00:05:14,060 --> 00:05:16,320
Sorry, I was out for a moment!

72
00:05:16,400 --> 00:05:18,900
.It's okay. Never mind

73
00:05:18,990 --> 00:05:20,570
Careful, children

74
00:05:20,820 --> 00:05:23,410
Miss Song, can you bring the children into the classroom?

75
00:05:23,490 --> 00:05:24,990
Yes!
Okay-

76
00:05:25,160 --> 00:05:27,160
“Let's go, Seung Woo

77
00:05:28,160 --> 00:05:31,000
Nouri, I will raise it for you a little

78
00:05:31,160 --> 00:05:33,830
Let's go to class!
Hello -

79
00:05:34,080 --> 00:05:35,420
Hello, Joo In!

80
00:05:35,500 --> 00:05:38,590
Up... We're done!
Oh mother!

81
00:05:38,760 --> 00:05:40,170
Come in

82
00:05:40,260 --> 00:05:41,760
.I have to leave, mom

83
00:05:45,930 --> 00:05:49,850
I only need the ID number and address

84
00:05:50,520 --> 00:05:54,270
.I had it but I can't find it

85
00:05:54,520 --> 00:05:55,440
.one moment

86
00:05:55,560 --> 00:05:57,360
Does it hurt you?

87
00:05:57,490 --> 00:05:59,490
No

88
00:05:59,860 --> 00:06:04,110
.Wow, that must have been so painful

89
00:06:04,360 --> 00:06:06,870
No, it didn't hurt at all!

90
00:06:09,540 --> 00:06:12,370
Really? -
Yes -

91
00:06:16,290 --> 00:06:17,290
It hurts!

92
00:06:19,630 --> 00:06:21,470
Oh Nouri!
My brother-!

93
00:06:23,470 --> 00:06:27,220
"Suho? Is she your sister?"

94
00:06:27,390 --> 00:06:29,220
What are you doing here?

95
00:06:30,390 --> 00:06:31,890
Did you do this to her?

96
00:06:32,230 --> 00:06:33,230
What?

97
00:06:33,390 --> 00:06:36,310
Wow, what are you talking about?

98
00:06:36,400 --> 00:06:39,150
...Because of her, I had to miss training

99
00:06:39,320 --> 00:06:42,400
Are you coming, Suho?
.Come here

100
00:06:42,490 --> 00:06:44,070
Wow...
Yes -

101
00:06:45,410 --> 00:06:48,910
I'll be back, Nouri 
.Stay with her

102
00:06:48,990 --> 00:06:51,830
I'm sorry
...I was in the academy

103
00:06:52,910 --> 00:06:54,920
They need ID and address

104
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Thank you for coming.
It's okay -

105
00:06:57,250 --> 00:07:00,250
We couldn't reach her father

106
00:07:00,500 --> 00:07:02,510
My father is very busy

107
00:07:02,590 --> 00:07:04,260
At least we were able to reach you

108
00:07:04,420 --> 00:07:05,590
Is her arm broken?

109
00:07:10,080 --> 00:07:11,330
"Joe In"

110
00:07:11,850 --> 00:07:13,520
Yes? What?

111
00:07:13,680 --> 00:07:16,770
...Listen, I'm not trying to disparage your boyfriend

112
00:07:18,020 --> 00:07:19,520
We broke up

113
00:07:19,940 --> 00:07:21,110
Suddenly?

114
00:07:21,690 --> 00:07:22,940
Why this time?

115
00:07:23,140 --> 00:07:25,450
We just didn't get along

116
00:07:25,610 --> 00:07:29,450
Hey Joo In, how many times has this happened?

117
00:07:29,530 --> 00:07:31,450
How is it possible that you don't succeed in continuing even for one month?

118
00:07:31,540 --> 00:07:34,450
Maybe I'm a failure in love

119
00:07:34,790 --> 00:07:38,380
...Someone like me, is doomed from the start

120
00:07:39,290 --> 00:07:41,130
...There you go, exaggerating again

121
00:07:41,550 --> 00:07:45,050
.No one is brilliant from the beginning
Just keep trying

122
00:07:46,300 --> 00:07:48,550
Why this time?

123
00:07:49,970 --> 00:07:52,560
Is it something for adults only?

124
00:07:52,810 --> 00:07:54,640
Stop, mom!

125
00:07:54,640 --> 00:07:55,390
Relax and tell me

126
00:07:55,480 --> 00:07:57,730
Rest assured?
Are you crazy?

127
00:07:57,810 --> 00:07:59,560
I am specialized in these matters

128
00:07:59,650 --> 00:08:01,400
Competent?

129
00:08:01,480 --> 00:08:02,960
Forget it and stop

130
00:08:05,990 --> 00:08:10,240
Watch, now I'll put this ball in my right hand

131
00:08:10,320 --> 00:08:12,830
.And now I will move it to the left

132
00:08:12,910 --> 00:08:15,500
...Then I blow on it like this

133
00:08:18,330 --> 00:08:20,170
Wow!

134
00:08:20,250 --> 00:08:22,090
Surprise!

135
00:08:22,250 --> 00:08:24,170
Oh magician! I can see the ball

136
00:08:24,250 --> 00:08:25,010
I can see it!

137
00:08:25,090 --> 00:08:26,840
Enough

138
00:08:28,510 --> 00:08:30,760
You discovered the trick!

139
00:08:30,930 --> 00:08:34,180
Magician Lee Hae In, practice more

140
00:08:47,940 --> 00:08:50,110
Who's texting you this late? New man?

141
00:08:50,200 --> 00:08:51,530
What?

142
00:08:51,700 --> 00:08:55,870
Stop drinking, woman!
How many cans have you drunk so far?

143
00:08:56,870 --> 00:09:00,210
Don't try to change the subject
Who is he?

144
00:09:00,290 --> 00:09:01,540
No one

145
00:09:01,630 --> 00:09:03,790
Wow!
You shouldn't know!

146
00:09:03,880 --> 00:09:06,800
Let me see!
Tell me, I'm curious!

147
00:09:06,880 --> 00:09:08,470
Don't be nosy

148
00:09:08,970 --> 00:09:12,300
Yes, hello, ma'am
This is me, Nouri's father

149
00:09:13,220 --> 00:09:15,810
What is this? When did it happen?

150
00:09:16,310 --> 00:09:17,470
.I don't know

151
00:09:17,640 --> 00:09:20,230
Let me see -
It makes me itch.

152
00:09:20,730 --> 00:09:21,560
...but

153
00:09:21,730 --> 00:09:26,730
I sincerely apologize to you
But can you babysit her today only until 10pm?

154
00:09:27,730 --> 00:09:28,990
...miserable

155
00:09:30,320 --> 00:09:31,910
Yes, I know -
Dad -

156
00:09:32,570 --> 00:09:36,240
“Ma’am, it’s me, Suho.”
I'll come get her at eight o'clock

157
00:09:36,490 --> 00:09:40,080
It is enough for you to take her and feed her dinner... Yes

158
00:09:40,320 --> 00:09:42,170
Thank you very much

159
00:09:42,670 --> 00:09:45,250
Why are you stuttering like this? We pay her

160
00:09:45,500 --> 00:09:49,320
What about your academy? I was absent twice last week

161
00:09:49,320 --> 00:09:50,510
.It's okay. Go quickly now

162
00:09:50,510 --> 00:09:51,760
Was this here?

163
00:09:52,590 --> 00:09:56,260
I'm grown up now!
Stop! And go quickly -

164
00:09:57,360 --> 00:09:58,520
"jajangmyeon"

165
00:09:59,200 --> 00:10:01,030
"jajangmyeon"?
Is this what you want to eat?

166
00:10:02,690 --> 00:10:04,020
Where do we eat it?

167
00:10:04,440 --> 00:10:05,270
As you wish

168
00:10:05,360 --> 00:10:07,770
Don't run! Slow down

169
00:10:18,890 --> 00:10:20,290
My brother!

170
00:10:20,850 --> 00:10:27,150
{\an8} [ "Die! You vile rapist!" ]

171
00:10:21,100 --> 00:10:24,220
Come on! faster -
!What? I told you not to run -

172
00:10:24,620 --> 00:10:27,210
Nouri, be careful

173
00:10:28,130 --> 00:10:31,800
No kidding, I used a tampon and put a sanitary pad on top of it too!

174
00:10:32,050 --> 00:10:34,130
Should I wear diapers too?

175
00:10:34,470 --> 00:10:37,220
If only modern science had stopped there

176
00:10:37,300 --> 00:10:40,220
How can people like me live their lives?

177
00:10:41,310 --> 00:10:43,980
Are you bleeding this badly?!
See a doctor

178
00:10:44,340 --> 00:10:45,400
.I checked

179
00:10:45,480 --> 00:10:49,230
No problem
My uterus is in good condition

180
00:10:49,900 --> 00:10:50,480
.We get it

181
00:10:50,570 --> 00:10:53,570
Wow, you are old enough to visit a gynecologist

182
00:10:53,650 --> 00:10:55,660
.I can't even use a tampon yet

183
00:10:55,740 --> 00:10:59,330
How does a plug get into such a tight space?

184
00:10:59,490 --> 00:11:04,080
So how will we give birth?
...And how are we going to have sex in the first place?

185
00:11:04,280 --> 00:11:04,820
.miserable

186
00:11:07,080 --> 00:11:11,250
Girls, as for sex, there is a solution

187
00:11:11,340 --> 00:11:16,760
When a woman is aroused, as happens with a man, the area expands

188
00:11:17,680 --> 00:11:20,510
Wow -
Miserable -

189
00:11:20,760 --> 00:11:24,680
One time I was taking pictures with my ex-boyfriend

190
00:11:24,770 --> 00:11:27,100
I was sitting on his lap.
Yes? -

191
00:11:27,270 --> 00:11:31,590
And I felt something sharp prick my buttocks

192
00:11:31,590 --> 00:11:34,590
He was excited! Very aroused

193
00:11:35,030 --> 00:11:36,030
Oh this!

194
00:11:37,280 --> 00:11:41,030
Can't men control that?
Like we suffer from cramps?

195
00:11:41,120 --> 00:11:44,040
Would you compare that to menstrual cramps?

196
00:11:44,940 --> 00:11:47,210
But how was your experience with the gynecologist? -
What? -

197
00:11:47,290 --> 00:11:50,290
I heard that if you're a virgin...
They examine the anus instead of the vulva

198
00:11:50,380 --> 00:11:52,630
So that the hymen is not torn. Is this correct?

199
00:11:53,380 --> 00:11:54,630
Is that so then?

200
00:12:19,820 --> 00:12:20,660
What is this?

201
00:12:39,590 --> 00:12:44,260
[To: Lee Joo In]

202
00:13:05,200 --> 00:13:07,950
Are you back, Hae In? -
Yes -!

203
00:13:08,040 --> 00:13:09,460
Where is my mother?

204
00:13:09,620 --> 00:13:12,040
She was at a business dinner, she said

205
00:13:12,630 --> 00:13:14,710
Any business dinner?

206
00:13:15,710 --> 00:13:19,050
Don't you think we should be worried about mom?

207
00:13:24,050 --> 00:13:27,640
Come on, mom!

208
00:13:28,140 --> 00:13:31,060
Why do you keep buying flowers and killing them?

209
00:13:31,980 --> 00:13:34,680
Is this a symptom of menopause or what?

210
00:13:42,430 --> 00:13:43,680
Hey Hae In

211
00:13:44,410 --> 00:13:46,330
Who said you can eat potato chips?

212
00:13:47,160 --> 00:13:49,410
I didn't eat much

213
00:13:49,500 --> 00:13:52,330
Your skin inflammation will never get better this way!

214
00:13:52,330 --> 00:13:53,310
...but

215
00:13:54,560 --> 00:13:57,740
That's enough
.Emergency family meeting in 10 minutes

216
00:13:58,070 --> 00:13:59,310
My sister!

217
00:13:59,670 --> 00:14:01,510
Not again!
Come on!

218
00:14:01,860 --> 00:14:04,700
No! Not today

219
00:14:04,700 --> 00:14:05,410
Hurry!

220
00:14:17,940 --> 00:14:21,110
When did you buy this?

221
00:14:29,790 --> 00:14:32,520
You are from the old generation, my sister

222
00:14:33,460 --> 00:14:38,290
“I keep the kids busy with housework, and I devote myself to my own affairs.”

223
00:14:46,700 --> 00:14:48,810
I remembered! My sister

224
00:14:48,970 --> 00:14:50,140
Yes?

225
00:14:50,140 --> 00:14:52,310
Will you come to my magic show?

226
00:14:52,330 --> 00:14:53,870
No

227
00:14:53,890 --> 00:14:55,810
You must come!

228
00:14:55,980 --> 00:14:58,480
Your voice is loud and you clap a lot!

229
00:14:58,570 --> 00:15:00,820
Damn, what is this, mom?

230
00:15:01,070 --> 00:15:02,650
Did you throw up here too?

231
00:15:04,990 --> 00:15:09,830
Why do you drink so much?

232
00:15:10,660 --> 00:15:12,250
You're coming!

233
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
What?

234
00:15:23,340 --> 00:15:25,840
Did you visit my father's house today? -
What? -

235
00:15:26,930 --> 00:15:28,090
Yes

236
00:15:29,930 --> 00:15:33,600
How is he? Is he okay?

237
00:15:34,020 --> 00:15:36,600
I think he's fine

238
00:15:37,440 --> 00:15:39,940
Or maybe it's as it was before

239
00:15:43,190 --> 00:15:46,030
Don't tell my mother
This will only make her anxious

240
00:15:47,350 --> 00:15:48,650
.I know

241
00:15:50,480 --> 00:15:52,480
.sorry

242
00:15:53,200 --> 00:15:56,120
Why are you apologizing? He's your father

243
00:15:56,540 --> 00:16:00,710
I forgot a towel in the washing machine! Don't be lazy

244
00:16:01,460 --> 00:16:02,960
.I see

245
00:16:29,160 --> 00:16:31,660
[“Dad, I have a new boyfriend”]

246
00:16:32,410 --> 00:16:35,160
[“Dad, make sure you eat your food”]

247
00:16:36,160 --> 00:16:38,920
[“Dad, I heard there are wild boars? Are you okay?” ]

248
00:16:39,000 --> 00:16:40,080
[."Father: I'm fine"]

249
00:17:04,020 --> 00:17:05,360
No

250
00:17:05,860 --> 00:17:07,530
Flatten your feet

251
00:17:07,780 --> 00:17:09,200
Bring them closer and then get up

252
00:17:09,450 --> 00:17:10,450
Yes

253
00:17:23,380 --> 00:17:26,630
Imagine that you are holding Buddha's feet with both hands

254
00:17:26,710 --> 00:17:28,460
.present -
- Try again.

255
00:17:34,140 --> 00:17:37,720
Don't you feel calm when you pray early in the morning?

256
00:17:38,060 --> 00:17:38,470
Yes

257
00:17:38,470 --> 00:17:41,640
Hey mom, what do you think of fish soup?
Spicy and delicious?

258
00:17:41,730 --> 00:17:46,980
Especially you, Jo In
Pray at home every day

259
00:17:47,070 --> 00:17:48,400
Okay? -
.Okay -

260
00:17:48,480 --> 00:17:50,240
No matter how upset you feel

261
00:17:50,320 --> 00:17:51,820
...your prayers -
Oh mother!

262
00:17:51,990 --> 00:17:52,900
Oh my God

263
00:17:54,910 --> 00:17:59,330
Accept it as if it is your destiny
So what can you do?

264
00:18:00,000 --> 00:18:02,750
They are the bad deeds of your previous life

265
00:18:03,330 --> 00:18:05,590
Even your grandfather was alive

266
00:18:05,670 --> 00:18:09,590
...were all kinds of evil spirits -
Oh mother!

267
00:18:09,670 --> 00:18:13,430
Grandma, I'm going to earn some good deeds

268
00:18:13,590 --> 00:18:16,350
I'm going to be late, mom!
What about lunch? -

269
00:18:16,430 --> 00:18:17,680
Where are you going?

270
00:18:17,760 --> 00:18:22,190
Mom, why do you talk like that to a girl who has finally straightened out?

271
00:18:22,350 --> 00:18:25,350
You have a unique talent in resolving people's pain

272
00:18:25,440 --> 00:18:28,270
Reduce the pain? I? -
What do you think of kimchi soup? -

273
00:18:28,690 --> 00:18:32,700
Thanks to my prayers, you live with peace of mind. How can you say this?

274
00:18:33,110 --> 00:18:37,910
When your father was wreaking havoc in his life

275
00:18:37,910 --> 00:18:41,060
Do you know for whom I endured and endured all these years?

276
00:18:44,290 --> 00:18:47,040
Boom, are there any bags left in there?

277
00:18:47,380 --> 00:18:48,960
Wait, Moon Ha

278
00:18:49,050 --> 00:18:51,550
Put the wires here.
Here? -

279
00:18:51,710 --> 00:18:55,380
Okay-
There are a lot of wires here.

280
00:18:55,550 --> 00:18:57,300
- They should be separated.
Yes -

281
00:18:57,720 --> 00:19:00,350
Wow, that's a lot of guitars

282
00:19:01,270 --> 00:19:03,640
There are a lot of them, they all need to be taken out

283
00:19:04,230 --> 00:19:06,170
Of course -
Take -

284
00:19:18,070 --> 00:19:19,990
Oh Lee Joo In!

285
00:19:20,160 --> 00:19:22,080
Sister Mido!

286
00:19:22,160 --> 00:19:25,410
Why were you so late?
I sent you a hundred messages

287
00:19:25,500 --> 00:19:28,330
.sorry! But you shouldn't do it like that

288
00:19:29,000 --> 00:19:32,590
Answer me, why were you late?

289
00:19:32,670 --> 00:19:34,920
...Yesterday, that annoying customer

290
00:19:35,170 --> 00:19:37,510
He didn't leave until very late

291
00:19:37,590 --> 00:19:40,180
I only slept for an hour?
Look at these dark circles

292
00:19:40,350 --> 00:19:42,930
Why didn't you get enough sleep?

293
00:19:43,020 --> 00:19:45,940
I had to meet with the lawyer this morning.
Did you break your fast? -

294
00:19:46,020 --> 00:19:48,440
Of course not -
Oh Mido!

295
00:19:48,600 --> 00:19:51,360
Do you know what time it is?
Be a good role model for the younger ones

296
00:19:51,440 --> 00:19:53,190
"In Joe"

297
00:19:53,190 --> 00:19:55,950
You know how difficult things were for me!

298
00:19:58,780 --> 00:20:00,950
We have already become used goods

299
00:20:01,030 --> 00:20:03,870
Right, I smell something musty, okay?

300
00:20:04,450 --> 00:20:06,540
Boom, come and take this!

301
00:20:09,710 --> 00:20:11,380
Great!

302
00:20:14,550 --> 00:20:18,130
Mido, what did you add to make it taste so delicious?

303
00:20:18,220 --> 00:20:23,810
What is your opinion?
My blood, sweat, tears, pain and stress!

304
00:20:23,810 --> 00:20:24,810
.correct

305
00:20:24,890 --> 00:20:28,060
You must be very busy, Mido
Is everything okay?

306
00:20:28,140 --> 00:20:29,150
...yeah, okay

307
00:20:29,230 --> 00:20:31,210
That lawyer is so great!

308
00:20:31,310 --> 00:20:34,480
When you told her you were pregnant, she was very happy for you

309
00:20:34,570 --> 00:20:37,400
.Right, I have to call her

310
00:20:38,070 --> 00:20:40,570
My mind is scattered these days

311
00:20:40,660 --> 00:20:43,330
But how long can you continue volunteering?

312
00:20:43,490 --> 00:20:45,490
Won't you give birth soon?

313
00:20:45,580 --> 00:20:48,920
You are right, sister
Maybe I need a little rest

314
00:20:49,080 --> 00:20:51,170
My husband is worried too

315
00:20:51,250 --> 00:20:53,090
Why do I feel so bloated these days?

316
00:20:53,090 --> 00:20:54,170
The situation will only get worse

317
00:20:54,250 --> 00:20:55,340
Really? -
Yes -

318
00:20:55,500 --> 00:20:58,760
Going out and moving a lot is better for you

319
00:20:58,840 --> 00:21:00,180
Consider it a kind of exercise

320
00:21:00,260 --> 00:21:03,930
You have never had a child, sister

321
00:21:04,010 --> 00:21:06,600
Wait, your specialty is orthopedics, not obstetrics and gynecology

322
00:21:06,680 --> 00:21:08,850
That's right, orthopedics!
We also treat pregnant women!

323
00:21:08,940 --> 00:21:10,440
Really?

324
00:21:10,440 --> 00:21:11,690
.You don't interfere

325
00:21:12,270 --> 00:21:14,520
Nurses have diverse experiences, however

326
00:21:14,610 --> 00:21:16,530
So, move on to plastic surgery

327
00:21:16,610 --> 00:21:19,950
Working here has changed my face

328
00:21:20,030 --> 00:21:22,370
You?! No kidding

329
00:21:22,950 --> 00:21:26,790
If you want a healthy life, you should exercise

330
00:21:26,870 --> 00:21:28,620
Do not sit at home without moving

331
00:21:28,700 --> 00:21:30,620
It will bring you nothing but depression.
.correct -

332
00:21:30,710 --> 00:21:34,040
.You are right
“I am very grateful to In Jo

333
00:21:34,210 --> 00:21:36,210
She's the reason I left the house

334
00:21:36,300 --> 00:21:39,550
Where I breathe, sweat, and feel...

335
00:21:39,630 --> 00:21:41,470
.I became a better person

336
00:21:42,890 --> 00:21:44,720
But weren't you a couple who only met on the weekends?

337
00:21:44,970 --> 00:21:47,720
Doesn't your husband mind wasting half a day like this?

338
00:21:47,810 --> 00:21:49,730
Ji-yeon, for husbands

339
00:21:49,980 --> 00:21:53,520
Part of the good relationship between spouses is that they do not meet often

340
00:21:53,900 --> 00:21:54,650
Eat

341
00:21:55,150 --> 00:21:59,490
[Taekwondo Jeongdo]

342
00:22:33,850 --> 00:22:35,600
Hello, coach

343
00:22:35,690 --> 00:22:37,020
"Joe Inn"

344
00:22:37,020 --> 00:22:40,110
I gave you the access code, and you can log in at any time?

345
00:22:40,530 --> 00:22:43,700
Sorry, I missed a lot of practice last week

346
00:22:44,450 --> 00:22:46,700
.It's not like you're going professional

347
00:22:48,530 --> 00:22:50,950
Lock the door if you're alone in here, okay?

348
00:22:51,040 --> 00:22:52,710
.understood

349
00:22:54,210 --> 00:22:57,210
Don't put pressure on yourself, not everything will change at once

350
00:22:57,540 --> 00:22:59,050
Thank you!
Bye!

351
00:22:59,130 --> 00:23:01,800
I will work hard in training!
Yes -

352
00:23:33,940 --> 00:23:35,540
Sorry

353
00:23:45,670 --> 00:23:47,930
Shall I start? -
Yes -

354
00:23:49,260 --> 00:23:51,260
Calm down! Calm down

355
00:23:52,770 --> 00:23:56,520
The deadline for submitting your collective reports is next week

356
00:23:56,600 --> 00:23:59,270
When? -
Next week!

357
00:23:59,360 --> 00:24:01,770
So...next week

358
00:24:01,940 --> 00:24:06,780
And “Suho” has prepared something from the radio club

359
00:24:07,360 --> 00:24:09,030
Do you have plenty of time?

360
00:24:09,120 --> 00:24:11,450
Yes, a lot. Thank you -
Okay-

361
00:24:13,560 --> 00:24:17,870
Do you remember the Hwang Jae-yeol case eight years ago?

362
00:24:18,210 --> 00:24:21,540
He raped a girl in primary school near here

363
00:24:22,630 --> 00:24:25,300
He will be released from prison next month

364
00:24:25,550 --> 00:24:27,470
He will re-engage in our society

365
00:24:27,550 --> 00:24:30,890
So, the Radio Club is preparing a petition

366
00:24:30,970 --> 00:24:33,890
Let me show you the video first

367
00:24:37,140 --> 00:24:40,900
Eight years ago in Seoul, a third-grader was attacked

368
00:24:41,150 --> 00:24:45,820
She was sexually assaulted on her way home after school

369
00:24:46,240 --> 00:24:51,490
The perpetrator is a man in his forties named
 Hwang Jae-yeol used to live near here.

370
00:24:52,990 --> 00:24:57,080
The girl was returning home from school

371
00:24:57,910 --> 00:25:01,250
The man was following her from the school gate

372
00:25:01,420 --> 00:25:05,920
Then he lured her to a parking lot under the pretext of asking for help

373
00:25:06,340 --> 00:25:10,590
Then he beat her until she lost consciousness and raped her

374
00:25:11,200 --> 00:25:15,910
Subsequent investigations revealed his record of sexual crimes
...which sparked a massive wave of popular anger, however

375
00:25:11,340 --> 00:25:15,760
{\an8} [Petition to oppose the return of sex offender Hwang Jae-yeol to our region]

376
00:25:20,690 --> 00:25:23,270
Joo In, sign the petition

377
00:25:24,020 --> 00:25:25,270
"Joe In"

378
00:25:27,110 --> 00:25:29,610
.It doesn't matter. Just get over me

379
00:25:29,860 --> 00:25:31,530
Come on, everyone sign

380
00:25:31,780 --> 00:25:32,360
Hurry up!

381
00:25:32,450 --> 00:25:36,450
Great, no one will notice my absence. You did well

382
00:25:37,540 --> 00:25:41,120
Won't you sign? -
Yes -

383
00:25:41,290 --> 00:25:44,380
So, don't you care if that bastard comes back?

384
00:25:45,360 --> 00:25:46,050
Is this true?

385
00:25:46,130 --> 00:25:49,720
Listen, I understand what you mean

386
00:25:50,300 --> 00:25:52,860
...So-
But you made a mistake about some things.

387
00:25:53,220 --> 00:25:56,060
Error? where?

388
00:25:57,420 --> 00:26:00,060
Where did I go wrong?
Come on, get up

389
00:26:00,140 --> 00:26:00,890
...I mean

390
00:26:03,730 --> 00:26:05,810
This, here

391
00:26:05,980 --> 00:26:09,990
“Sexual violence leaves deep psychological scars that never heal.”

392
00:26:10,070 --> 00:26:13,740
“It completely destroys a person’s life and soul.”

393
00:26:13,910 --> 00:26:14,990
Really?

394
00:26:14,990 --> 00:26:17,330
Isn't it?
.It's sexual assault

395
00:26:17,830 --> 00:26:20,000
Especially a young girl

396
00:26:20,660 --> 00:26:22,250
...It's a very big shock

397
00:26:22,330 --> 00:26:25,580
Of course, psychological trauma. I understand that

398
00:26:25,750 --> 00:26:29,090
“…but “deep psychological scars do not heal.”

399
00:26:29,170 --> 00:26:32,420
“…completely destroys a person’s life and soul.”

400
00:26:32,760 --> 00:26:34,680
Why all this exaggeration?

401
00:26:34,840 --> 00:26:36,510
.It looks like copied text

402
00:26:36,600 --> 00:26:38,680
What is that? -
Wait -

403
00:26:38,760 --> 00:26:41,100
Did you know she was only ten years old?

404
00:26:41,270 --> 00:26:43,980
She underwent many surgeries
...And I moved from one school to another

405
00:26:44,350 --> 00:26:48,420
.I don't think you realize how serious sexual assault is

406
00:26:48,610 --> 00:26:49,360
.It doesn't matter

407
00:26:49,610 --> 00:26:52,860
I cannot agree with this incorrect statement
So don't count me out

408
00:26:53,530 --> 00:26:57,280
Or rewrite it without that sentence. That would be better

409
00:26:57,370 --> 00:27:00,370
How can I rewrite it?
.Everyone has already signed

410
00:27:00,450 --> 00:27:03,540
So you shouldn't have gone wrong with this

411
00:27:03,620 --> 00:27:05,960
This is not just an achievement added to your student resume

412
00:27:06,040 --> 00:27:07,210
This is not the case!

413
00:27:07,380 --> 00:27:08,960
So, what's the reason for all this excitement?

414
00:27:09,040 --> 00:27:10,800
What do you know about this case?

415
00:27:10,880 --> 00:27:12,720
I know more than you.
You wish!

416
00:27:12,720 --> 00:27:15,220
Calm down.
I conducted a lot of research into this issue.

417
00:27:15,300 --> 00:27:16,890
Of course I know more

418
00:27:16,970 --> 00:27:18,550
You don't even know this!

419
00:27:18,640 --> 00:27:20,140
Yes, I know!
Calm down!

420
00:27:20,890 --> 00:27:22,640
Why are you screaming? what is going on?

421
00:27:22,810 --> 00:27:25,060
Teacher, Joo In keeps saying that I made a mistake in this

422
00:27:25,140 --> 00:27:28,150
Of course! This is clear -
No, it's not!

423
00:27:28,230 --> 00:27:29,060
It's wrong!

424
00:27:29,150 --> 00:27:31,900
Why is it wrong? Is your statement the standard?

425
00:27:31,980 --> 00:27:33,320
.Yes, because I said so

426
00:27:33,400 --> 00:27:35,570
And who are you? Are you a rape victim?

427
00:27:35,650 --> 00:27:39,580
Yes, I am a rape victim! so what?

428
00:27:39,740 --> 00:27:41,830
So, is my life ruined?

429
00:27:41,910 --> 00:27:44,500
Am I completely broken?

430
00:27:48,920 --> 00:27:52,590
When I said that, look how he stuttered out of confusion

431
00:27:54,260 --> 00:27:56,510
Miss, Suho's face...
"Lee Joo In" -

432
00:27:56,840 --> 00:28:00,680
The matter cannot be joked about. I thought you were wiser than that

433
00:28:02,100 --> 00:28:03,680
This is a violation! No excuses

434
00:28:03,770 --> 00:28:04,770
"Miss Yang!"

435
00:28:05,430 --> 00:28:08,520
I didn't mean it, can you forgive me?

436
00:28:08,600 --> 00:28:12,110
...Really, I meant -
Why do you always act like this? -

437
00:28:49,980 --> 00:28:52,560
<i>!"We started drinking, Tae-sun -</i>
Okay-

438
00:28:52,650 --> 00:28:54,400
<i>.Come closer to the screen light</i>

439
00:28:54,480 --> 00:28:58,320
<i>There are plenty of drinks, Tae-sun</i>

440
00:28:58,400 --> 00:29:02,320
<i>!Come and join us!
The atmosphere is fun here</i>

441
00:29:02,410 --> 00:29:04,740
Of course, have fun!

442
00:29:04,830 --> 00:29:08,000
<i>Why don't you come? 
Come on, we missed you!</i>

443
00:29:08,080 --> 00:29:10,670
These days I work all weekend

444
00:29:10,750 --> 00:29:15,250
<i>.Seriously? Hurry up!
!We need a class leader</i>

445
00:29:15,420 --> 00:29:18,840
<i>.I left my husband and children to come here
Come too</i>!

446
00:29:23,180 --> 00:29:27,180
<i>Come on, let's drink for the moment
And you too</i>!

447
00:29:27,270 --> 00:29:28,270
<i>Not loud!</i>

448
00:29:31,100 --> 00:29:32,190
What now?

449
00:29:32,190 --> 00:29:35,520
<i>.Let me see your face -</i>
Here he is -

450
00:29:36,690 --> 00:29:38,440
<i>Why do you look older than your age?</i>

451
00:29:38,620 --> 00:29:39,520
What?

452
00:29:48,950 --> 00:29:51,960
One, two, three, four, five, six, seven!

453
00:29:52,120 --> 00:29:53,790
One, two, three, four!

454
00:29:53,880 --> 00:29:54,790
Not so!

455
00:29:54,880 --> 00:29:56,210
Sync and turn!

456
00:29:56,380 --> 00:29:59,970
One, two, three, four, five, six!

457
00:30:00,130 --> 00:30:01,380
No, it's not!

458
00:30:01,470 --> 00:30:02,470
No!

459
00:30:04,640 --> 00:30:05,890
“Oh my God,” Joe In

460
00:30:06,050 --> 00:30:06,810
“Oh my God,” Joe In

461
00:30:17,320 --> 00:30:18,650
I give up!

462
00:30:21,070 --> 00:30:23,320
Sorry, we can't use this

463
00:30:23,410 --> 00:30:26,070
Sorry, this is not usable

464
00:30:26,410 --> 00:30:27,580
...that bite on the lip

465
00:30:29,910 --> 00:30:31,080
No!

466
00:30:32,410 --> 00:30:34,330
Sorry, we can't use this

467
00:30:34,420 --> 00:30:36,340
Wow!

468
00:30:38,000 --> 00:30:41,010
Wait, let me get something

469
00:30:41,420 --> 00:30:43,180
How can you overcome it?

470
00:30:43,340 --> 00:30:45,760
Try to beat Joo In on her court

471
00:31:29,160 --> 00:31:29,970
"Joe In"

472
00:31:30,310 --> 00:31:30,810
Yes?

473
00:31:31,310 --> 00:31:34,310
Your beautiful back is in danger

474
00:31:34,640 --> 00:31:36,730
Oh, lady of the back figure!

475
00:31:40,900 --> 00:31:44,570
[Lee Joo In, how could you say such a rash thing? ]

476
00:31:44,650 --> 00:31:48,320
[Have you reached this level of stupidity? Or are you hungry for attention? ]

477
00:32:05,760 --> 00:32:09,430
Joo In's jokes sometimes make me shiver

478
00:32:09,510 --> 00:32:12,010
Exactly -
But a rape victim? -

479
00:32:12,100 --> 00:32:13,430
Who would even believe this?

480
00:32:13,520 --> 00:32:17,190
What do you think, Chan Woo? Being her ex

481
00:32:17,350 --> 00:32:18,770
What do you mean?

482
00:32:19,100 --> 00:32:21,360
.Gather your things. I'm late

483
00:32:21,860 --> 00:32:24,530
...Honestly, Joo In is attractive, but...

484
00:32:24,690 --> 00:32:28,030
...looks kind of...
Playboy? -

485
00:32:29,080 --> 00:32:33,040
Wait! How many people have you dated this year?
What is your ranking among them?

486
00:32:33,120 --> 00:32:35,620
Enough, he's still recovering

487
00:32:35,700 --> 00:32:38,620
But why did I break up with you?
What was her excuse?

488
00:32:38,790 --> 00:32:43,130
- I think I made a mistake.
You haven't done anything!

489
00:32:43,210 --> 00:32:45,210
In any case, it traps all innocent people in its net

490
00:32:45,300 --> 00:32:46,800
Isn't this sexual assault?

491
00:32:47,880 --> 00:32:50,640
She is not the victim here, but the perpetrator

492
00:32:50,720 --> 00:32:51,550
She is seductive

493
00:32:51,640 --> 00:32:56,140
She's not that kind! What do you even know about her?

494
00:32:56,980 --> 00:32:58,890
Hey Chan Woo

495
00:32:58,980 --> 00:33:00,560
Why so serious?

496
00:33:00,650 --> 00:33:02,650
Am I saying it wrong?

497
00:33:03,480 --> 00:33:04,730
Oh Chan Woo!

498
00:33:37,770 --> 00:33:38,930
Stop!

499
00:33:41,100 --> 00:33:43,020
Are you okay, Min Jae?

500
00:33:43,270 --> 00:33:43,860
...it is

501
00:33:43,940 --> 00:33:45,110
Are you okay?

502
00:33:47,610 --> 00:33:48,780
You!

503
00:33:49,440 --> 00:33:52,610
I told you that this place is not intended for you to vent your stress

504
00:33:53,870 --> 00:33:55,450
Train properly!

505
00:33:55,950 --> 00:33:56,540
Yes!

506
00:33:56,900 --> 00:33:58,700
- Focus!
Your command!

507
00:33:58,700 --> 00:33:59,790
They resumed the fight

508
00:34:01,370 --> 00:34:03,790
Are you okay, Min Jae?

509
00:34:04,040 --> 00:34:05,790
Go and rest there

510
00:34:07,550 --> 00:34:10,970
Hey Joo In, what's wrong with you?

511
00:34:11,880 --> 00:34:13,220
Is there a problem?

512
00:34:13,640 --> 00:34:14,720
No

513
00:34:15,390 --> 00:34:17,470
You promised me it was just training

514
00:34:17,890 --> 00:34:20,390
Why all this excitement?

515
00:34:20,810 --> 00:34:21,480
Sorry

516
00:34:21,560 --> 00:34:25,560
Take a break. And calm down

517
00:34:25,650 --> 00:34:28,980
You! Can't you scream louder?

518
00:34:29,070 --> 00:34:30,740
"Mido"

519
00:34:30,740 --> 00:34:32,240
Mental strength!

520
00:34:34,570 --> 00:34:36,490
What kind of pizza? -
What's up, Mido? -

521
00:34:36,580 --> 00:34:38,080
Our heroine, the silver medalist!
Have you cut your hair? -

522
00:34:38,160 --> 00:34:40,410
Not bad, right? -
Is this "Cola Zero"? -

523
00:34:40,500 --> 00:34:42,080
You have become more beautiful, Mido

524
00:34:42,250 --> 00:34:46,840
Exactly the same features, but you were handsomer then, weren't you?

525
00:34:47,340 --> 00:34:49,670
That was my brilliance

526
00:34:50,340 --> 00:34:52,920
...But isn't my appearance the same? But now I'm more

527
00:34:53,260 --> 00:34:55,260
No, you are not the same person

528
00:34:56,010 --> 00:34:59,180
That day was historic for me.
Of course -

529
00:34:59,350 --> 00:35:02,270
That was a historic day for me.
But what's the story with these bangs? -

530
00:35:03,940 --> 00:35:05,770
Don't be mean!

531
00:35:05,850 --> 00:35:10,190
What is the secret of this close relationship between you two so far?

532
00:35:10,280 --> 00:35:12,360
Do you keep in touch even after you move out of here?

533
00:35:12,530 --> 00:35:14,950
We have a special relationship and nothing more

534
00:35:15,360 --> 00:35:19,280
I am also her mentor
I am Joo In's guide in this life

535
00:35:19,370 --> 00:35:20,620
Yes, that's right

536
00:35:20,700 --> 00:35:22,700
Do you drink?

537
00:35:23,120 --> 00:35:23,710
minor?

538
00:35:23,790 --> 00:35:24,870
Did you see that?

539
00:35:26,040 --> 00:35:28,790
This food stimulates the appetite for drinking, it is very delicious

540
00:35:28,880 --> 00:35:31,460
What a dodge

541
00:35:32,050 --> 00:35:34,130
But it's delicious, isn't it?
The meal is prepared to perfection

542
00:35:34,220 --> 00:35:35,970
Eat until you're full.
It's very delicious.

543
00:35:36,050 --> 00:35:39,220
You've grown up, Mido

544
00:35:39,300 --> 00:35:44,840
You earn money, cook food, and give advice to younger people

545
00:35:45,060 --> 00:35:47,400
Don't I look like a grown woman now?

546
00:35:47,560 --> 00:35:51,730
I'm not sure about "adult", but you have become a sensible person

547
00:35:51,820 --> 00:35:56,820
In the past, you used to cause trouble
And I was the one who always saved you from it

548
00:35:56,990 --> 00:35:58,910
I was begging people to forgive you.
Coach!

549
00:36:00,160 --> 00:36:02,240
"Don't say that in front of Jo In

550
00:36:02,330 --> 00:36:05,410
Right, when are you going to keep your promise and fix this for me?

551
00:36:05,500 --> 00:36:06,410
What?

552
00:36:06,580 --> 00:36:09,920
You said you would renovate the place when you got rich

553
00:36:10,090 --> 00:36:11,500
What happened there?

554
00:36:11,590 --> 00:36:13,760
Didn't you hear about it?

555
00:36:13,920 --> 00:36:16,420
She ran away from home when she was in middle school

556
00:36:16,510 --> 00:36:20,200
She lived here without my knowledge, and she burned down the whole place

557
00:36:20,680 --> 00:36:23,350
Have you been cooking ramen? -
But pork.

558
00:36:24,930 --> 00:36:29,520
I was growing, and I had to nourish myself
Don't exaggerate the issue

559
00:36:39,870 --> 00:36:40,870
"Joe Inn"

560
00:36:40,950 --> 00:36:42,030
Yes?

561
00:36:42,780 --> 00:36:50,040
Is there something you are trying hard to do, but you can't do it?

562
00:36:50,540 --> 00:36:52,460
Something I can't do? -
Yes -

563
00:36:53,460 --> 00:36:59,630
Something everyone around you does easily, without putting in any effort

564
00:37:01,720 --> 00:37:06,060
While for some reason, you are unable to do it

565
00:37:06,640 --> 00:37:07,980
Something like this?

566
00:37:10,560 --> 00:37:13,060
Like... love?

567
00:37:13,730 --> 00:37:14,980
You!

568
00:37:16,480 --> 00:37:18,650
What does a child like you know about love?

569
00:37:18,820 --> 00:37:20,740
What about you?

570
00:37:20,820 --> 00:37:22,160
I? -
Yes -

571
00:37:23,240 --> 00:37:24,830
Forgiveness

572
00:37:27,580 --> 00:37:29,500
...his sister

573
00:37:30,750 --> 00:37:32,670
That's true

574
00:37:34,090 --> 00:37:35,920
.I'm trying hard

575
00:37:38,420 --> 00:37:41,930
But I can't forgive myself yet

576
00:37:46,680 --> 00:37:51,440
Still, I have to try, right?
.I have to keep trying

577
00:37:53,360 --> 00:37:55,610
As long as I'm alive

578
00:38:09,700 --> 00:38:10,870
.his sister

579
00:38:15,290 --> 00:38:17,380
Are you coming home straight away?

580
00:38:17,630 --> 00:38:19,710
Of course, it's late

581
00:38:19,800 --> 00:38:21,300
No!

582
00:38:21,800 --> 00:38:23,970
Very beautiful!
Did you draw it yourself?

583
00:38:24,050 --> 00:38:25,640
Miss Song!
Hello-!

584
00:38:26,140 --> 00:38:27,640
Hello, Nouri.
Hello -

585
00:38:27,720 --> 00:38:29,470
Try hitting him, it doesn't hurt

586
00:38:29,560 --> 00:38:31,730
No! Don't do this

587
00:38:31,810 --> 00:38:34,150
Hello-!
Hello-

588
00:38:40,490 --> 00:38:43,740
Babies bruise easily, don't they? 
But it heals quickly

589
00:38:43,820 --> 00:38:47,330
Babies' bodies are amazing, right?

590
00:38:47,660 --> 00:38:51,250
But it looks like someone pinched it

591
00:38:51,580 --> 00:38:55,000
This may happen when children play together

592
00:38:55,080 --> 00:38:57,000
I checked and found nothing

593
00:38:57,090 --> 00:38:58,170
.Go to your school

594
00:38:58,250 --> 00:39:00,670
But since the bruise is right in the middle of her neck

595
00:39:00,760 --> 00:39:03,510
...Sorry, but can you review the security cameras?

596
00:39:03,590 --> 00:39:09,350
Oh my God, it's not worth it!
The injury is not serious at all

597
00:39:09,510 --> 00:39:11,600
Go quickly, you'll be late

598
00:39:12,680 --> 00:39:13,690
Oh, my lady

599
00:39:13,770 --> 00:39:14,520
Yes?

600
00:39:15,080 --> 00:39:18,610
It wasn't long after she had the cast on, and now she has a bruise

601
00:39:18,690 --> 00:39:21,690
.She obviously gets hurt every time she comes here

602
00:39:21,940 --> 00:39:26,950
My father is also worried about this matter

603
00:39:28,030 --> 00:39:30,620
Please check the topic

604
00:39:34,710 --> 00:39:35,960
How did this happen?

605
00:39:37,210 --> 00:39:38,630
Thank you

606
00:39:38,710 --> 00:39:41,300
Okay, go now.
Yes -

607
00:39:50,810 --> 00:39:53,730
So, where should we put this sticker?

608
00:39:53,730 --> 00:39:55,290
[Male]

609
00:39:56,590 --> 00:39:58,180
[Female]

610
00:40:09,160 --> 00:40:10,990
Don't do this!

611
00:40:11,080 --> 00:40:12,330
Why?

612
00:40:12,410 --> 00:40:14,410
...will -
Don't do this -

613
00:40:14,830 --> 00:40:15,160
!You!

614
00:40:15,160 --> 00:40:17,670
.Put it here and here

615
00:40:17,750 --> 00:40:19,080
Why here?

616
00:40:19,170 --> 00:40:20,420
.Because it tickles

617
00:40:20,590 --> 00:40:22,250
It tickles?

618
00:40:22,590 --> 00:40:25,760
Right, if you touch this, you'll feel a tickle

619
00:40:28,100 --> 00:40:31,260
Therefore, this is a sensitive and private area, and no one may touch it

620
00:40:32,430 --> 00:40:34,100
Want another sticker?

621
00:40:35,180 --> 00:40:37,520
Whoever wants a sticker, raise your hand!

622
00:40:37,690 --> 00:40:38,770
Miss Song?

623
00:40:41,020 --> 00:40:44,440
Shall we try together, Nouri? -
Yes -

624
00:40:45,780 --> 00:40:50,030
How about here?
What is it called again?

625
00:40:50,280 --> 00:40:54,290
Vagina? -
- That's right, vagina.

626
00:40:54,370 --> 00:40:57,960
No one is allowed to touch this area, right?

627
00:40:58,620 --> 00:41:02,460
Should we put a sticker? What shape?

628
00:41:11,640 --> 00:41:14,560
I was afraid it would be dangerous

629
00:41:15,390 --> 00:41:20,310
For children, the vulva or anus are the same thing

630
00:41:22,230 --> 00:41:25,230
So, did Nori say she's going to clean her area herself now?

631
00:41:25,320 --> 00:41:28,990
No, she still wanted her brother to clean her up

632
00:41:29,070 --> 00:41:35,330
She says that her brother is not bothered by the smell and cleans it well

633
00:41:36,930 --> 00:41:41,940
True, Suho plays his role as a brother perfectly
.In fact, more than it should

634
00:41:44,590 --> 00:41:48,090
But I'm worried about that family

635
00:41:48,340 --> 00:41:54,180
You will need more help as you get older
...But with only two men in the house

636
00:41:55,360 --> 00:41:56,950
Anyway

637
00:41:56,950 --> 00:42:00,600
Usually, whoever has a deficiency becomes easily recognizable in the end

638
00:42:02,270 --> 00:42:04,520
I watched a documentary

639
00:42:04,860 --> 00:42:09,530
He says that when a person goes through harsh circumstances when he is young
The structure of his brain changes completely

640
00:42:09,780 --> 00:42:15,200
So no matter how hard those around him tried to help, he would never recover

641
00:42:16,370 --> 00:42:17,290
Miss Song

642
00:42:17,450 --> 00:42:20,910
What do you think if you decorate your nails less?

643
00:42:23,060 --> 00:42:24,160
My nails?

644
00:42:24,460 --> 00:42:29,960
Mothers may complain of scratches
So we better be careful

645
00:42:30,300 --> 00:42:33,130
If someone notices a defect, everyone will complain

646
00:42:34,340 --> 00:42:35,200
Okay

647
00:42:41,890 --> 00:42:47,230
Should I arrange these cubes?

648
00:42:50,320 --> 00:42:51,990
.See you tomorrow

649
00:43:15,460 --> 00:43:17,030
"Chan Woo"

650
00:43:41,260 --> 00:43:42,580
Slowly

651
00:43:43,020 --> 00:43:43,980
Okay

652
00:43:53,560 --> 00:43:56,050
!You!

653
00:43:58,050 --> 00:44:00,470
Why? Did you rush?

654
00:44:01,390 --> 00:44:04,060
Yes, and you did not hear what I said

655
00:44:04,140 --> 00:44:06,890
Sorry, I didn't know, sweetheart

656
00:44:08,150 --> 00:44:09,900
I mean Joe In

657
00:44:11,980 --> 00:44:14,820
Well, I won't do it. Forgive me

658
00:44:15,740 --> 00:44:19,660
If I do it again, just slap me

659
00:44:21,830 --> 00:44:24,000
I will behave myself

660
00:44:27,820 --> 00:44:28,940
Let's go

661
00:44:52,610 --> 00:44:54,360
You are very close, aren't you?

662
00:44:54,440 --> 00:44:56,860
Have a good day.
And your day too.

663
00:44:58,110 --> 00:45:00,700
What type of food do you prefer?

664
00:45:01,030 --> 00:45:05,200
I like what you like best, Jo In

665
00:45:14,130 --> 00:45:15,460
Eat it!

666
00:45:22,050 --> 00:45:23,220
I'm coming!

667
00:45:41,410 --> 00:45:43,740
Sorry for the delay. Surprise

668
00:45:46,080 --> 00:45:48,080
.I eat it just for you

669
00:45:51,500 --> 00:45:53,000
.It's like we're riding a boat with the Vikings

670
00:46:04,510 --> 00:46:06,760
Shall we hold hands? -
What? -

671
00:46:08,770 --> 00:46:09,850
Here we are holding hands

672
00:46:10,100 --> 00:46:11,850
Wasn't that you?

673
00:46:18,860 --> 00:46:20,780
.so-
.so-

674
00:46:21,950 --> 00:46:24,120
Hello-!
Hello-!

675
00:46:26,870 --> 00:46:30,040
“Hey Boom, this is my beloved Chan Woo

676
00:46:30,620 --> 00:46:32,370
This is Boom

677
00:46:32,540 --> 00:46:33,290
.Prefer a sweet cake

678
00:46:33,370 --> 00:46:34,960
What is this? -
There is also milk.

679
00:46:35,040 --> 00:46:36,210
There is custard and donuts

680
00:46:36,380 --> 00:46:37,550
Thank you

681
00:46:38,050 --> 00:46:41,630
“Sister, this is my beloved Chan Woo

682
00:46:41,880 --> 00:46:43,380
Would you like a custard cake?

683
00:46:43,380 --> 00:46:44,970
I don't eat it

684
00:46:44,970 --> 00:46:47,890
So a donut? We have milk too -
I don't want anything.

685
00:46:51,140 --> 00:46:53,390
Wait, sister

686
00:46:55,650 --> 00:46:57,650
You make me feel uncomfortable

687
00:46:58,650 --> 00:46:59,820
Sister Ji-yeon

688
00:46:59,900 --> 00:47:01,820
So stop contacting me!

689
00:47:02,490 --> 00:47:05,320
Mido, what made you so angry?

690
00:47:05,410 --> 00:47:08,160
Did you know that my mother came to my house today?

691
00:47:08,490 --> 00:47:12,250
...My aunts drag her along, screaming and making trouble

692
00:47:16,330 --> 00:47:20,340
This is our surprise guest, Joo In's boyfriend

693
00:47:21,590 --> 00:47:23,420
Hello

694
00:47:23,420 --> 00:47:25,430
.I didn't hear that there's someone new coming

695
00:47:26,010 --> 00:47:29,600
I suddenly brought him with me. Sorry

696
00:47:31,020 --> 00:47:35,270
But he is a hard worker
...He's stronger than he looks, you can

697
00:47:35,440 --> 00:47:40,610
You must inform us before inviting strangers

698
00:47:41,530 --> 00:47:43,110
Don't you know the rules, Joo In?

699
00:47:43,190 --> 00:47:47,030
Right, these are the rules
...But their intentions were good

700
00:47:47,110 --> 00:47:50,530
No, good faith is one thing, rules are another

701
00:47:50,620 --> 00:47:54,290
We didn't make these rules in vain, did we?

702
00:47:54,960 --> 00:47:58,130
Joo In, this is not right

703
00:47:59,040 --> 00:47:59,960
.Take him away

704
00:48:00,210 --> 00:48:02,710
...Oh Meadow, though

705
00:48:04,220 --> 00:48:06,300
.He brought donuts

706
00:48:06,470 --> 00:48:08,640
We went to your favorite bakery to get it for you

707
00:48:08,720 --> 00:48:12,560
Yes, it's okay
Come on, get ready

708
00:48:13,310 --> 00:48:17,480
You must have had a stressful day, Mido, right?

709
00:48:17,560 --> 00:48:20,310
Yes, it was an exhausting day
So what?

710
00:48:21,860 --> 00:48:23,640
Am I the only one?

711
00:48:25,150 --> 00:48:28,570
Only me?
Is everyone satisfied with what is happening?

712
00:48:28,990 --> 00:48:32,580
Okay, please calm down now

713
00:48:32,740 --> 00:48:34,000
What are you staring at?

714
00:48:35,140 --> 00:48:36,000
the mom?

715
00:48:36,910 --> 00:48:39,250
Why are you staring at me?

716
00:48:39,330 --> 00:48:41,750
You shouldn't stare at people like that

717
00:48:42,250 --> 00:48:43,670
Oh this! I told you to get out of here immediately

718
00:48:43,670 --> 00:48:46,090
You, this is of no use
Take some time to calm down

719
00:48:46,170 --> 00:48:47,840
He's looking at me in a strange way!

720
00:48:47,930 --> 00:48:50,010
Go take a little walk around the neighborhood

721
00:48:50,260 --> 00:48:52,430
Think carefully about the real reason behind your anger

722
00:48:52,600 --> 00:48:55,350
Thinking? Do you think I'm not thinking now?

723
00:48:55,680 --> 00:48:59,440
I get it, do you think I'm a crazy bitch too?

724
00:49:01,610 --> 00:49:04,530
True, I'm crazy. I'm not normal

725
00:49:04,610 --> 00:49:07,590
I'm not normal! How can I be normal?

726
00:49:07,590 --> 00:49:09,200
Can't you stop?

727
00:49:09,530 --> 00:49:12,370
Am I not right? -
They're just little ones.

728
00:49:15,200 --> 00:49:17,200
Please stop

729
00:49:21,380 --> 00:49:23,130
"Han Mido!"

730
00:49:23,210 --> 00:49:27,050
Oh Mido!
"Mido" -

731
00:49:28,880 --> 00:49:29,880
"Joe In"

732
00:49:34,220 --> 00:49:36,640
Hurry up and get out!

733
00:49:36,660 --> 00:49:38,660
My sister!

734
00:49:43,060 --> 00:49:44,980
.Mom -
Yes? -

735
00:49:45,070 --> 00:49:47,900
You won't get out.
Okay. I'll go -

736
00:49:48,490 --> 00:49:49,820
Hurry!

737
00:49:51,660 --> 00:49:54,910
Come on, mom. Hurry up -
Well, well...

738
00:49:54,990 --> 00:49:57,160
.Go and scream at the door
.Tell her to get out

739
00:49:57,240 --> 00:50:00,000
Joo In, I'm going to pee my pants!

740
00:50:00,600 --> 00:50:03,500
Oh my sister! Get out quickly

741
00:50:03,580 --> 00:50:06,670
Hurry or I'll pee in your room!

742
00:50:09,340 --> 00:50:10,340
.I will do that

743
00:50:12,760 --> 00:50:15,760
It's time to go out, Jo-in

744
00:50:16,430 --> 00:50:19,180
It's been an hour, Jo In

745
00:50:19,770 --> 00:50:21,270
"Joe In"?" -
Hurry up!

746
00:50:28,360 --> 00:50:28,840
.Go to the balcony

747
00:50:29,030 --> 00:50:31,610
Again, mom?

748
00:50:31,700 --> 00:50:33,610
So do you want to pee here? -
No, I don't want to!

749
00:50:33,700 --> 00:50:36,530
.Hurry, hurry! Go now

750
00:50:36,620 --> 00:50:38,700
.I hate this

751
00:50:39,120 --> 00:50:40,790
How annoying

752
00:51:29,130 --> 00:51:31,130
My father?

753
00:51:54,200 --> 00:51:58,280
...The person you are calling is not available

754
00:52:09,770 --> 00:52:11,770
"Joe Inn"

755
00:52:11,800 --> 00:52:14,880
How was your first experience?

756
00:52:16,880 --> 00:52:17,220
What?

757
00:52:22,220 --> 00:52:25,730
.It's not your fault. Keep the details to yourself

758
00:52:25,810 --> 00:52:28,480
Who cares if your friend's business fails?

759
00:52:56,090 --> 00:52:56,920
"Joe Inn"

760
00:52:57,840 --> 00:53:01,260
The sentence you said was wrong, so I deleted it

761
00:53:01,350 --> 00:53:03,260
Can you sign now please?

762
00:53:03,430 --> 00:53:05,850
If you sign, we will get the signatures of all the students in the school

763
00:53:11,110 --> 00:53:13,520
Suho, these signatures are from our class.

764
00:53:16,780 --> 00:53:18,200
...Listen, it's me

765
00:53:19,200 --> 00:53:22,030
.I can't repeat this for every row

766
00:53:22,450 --> 00:53:24,790
You said that you agree with the goal of the petition

767
00:53:24,870 --> 00:53:27,930
Do not pay attention to trivial details.
Oh, Jang Suho.

768
00:53:28,600 --> 00:53:32,540
How would you react if this happened to your sister?

769
00:53:32,920 --> 00:53:33,900
What?

770
00:53:34,100 --> 00:53:38,550
Isn't that what explains your exaggerated excitement now?

771
00:53:38,720 --> 00:53:43,640
Tell me
Your sister, Nouri, or whatever her name is

772
00:53:43,970 --> 00:53:47,890
If this horrific sexual assault occurred to her, what would happen then?

773
00:53:47,890 --> 00:53:49,310
Keep your tongue

774
00:53:49,560 --> 00:53:50,560
What do you mean?

775
00:53:50,640 --> 00:53:52,120
Why are you talking about "Nouri"?

776
00:53:52,280 --> 00:53:53,800
.I'm telling you to think about this

777
00:53:53,980 --> 00:53:57,320
Imagine it -
Think before you speak.

778
00:53:57,320 --> 00:53:59,490
Thinking about what? -
...you-

779
00:54:00,320 --> 00:54:03,660
Do you think you don't care about this?

780
00:54:03,820 --> 00:54:07,830
That's why you keep talking about this topic

781
00:54:07,910 --> 00:54:11,250
Forget that, what do you know?

782
00:54:11,420 --> 00:54:14,170
Is that why you act like you know everything?

783
00:54:14,920 --> 00:54:15,420
You!

784
00:54:16,090 --> 00:54:16,840
"Joe In"

785
00:54:16,920 --> 00:54:17,420
What?

786
00:54:17,420 --> 00:54:18,510
Don't pretend that you know everything!

787
00:54:18,590 --> 00:54:19,260
What about me?

788
00:54:19,260 --> 00:54:21,010
So think about it

789
00:54:21,090 --> 00:54:21,760
.You are the one who needs to think

790
00:54:21,840 --> 00:54:24,850
How would you feel if you were sexually assaulted?

791
00:54:24,930 --> 00:54:26,180
What did you say?

792
00:54:26,930 --> 00:54:28,240
Repeat what you said!

793
00:54:28,240 --> 00:54:29,930
You-!
Let me!

794
00:54:30,020 --> 00:54:32,500
Repeat what you said, you psycho!

795
00:54:32,680 --> 00:54:34,860
How did it get so serious?

796
00:54:34,940 --> 00:54:39,440
I don't know why it came to this point

797
00:54:39,610 --> 00:54:43,200
.Honestly. It's none of your business

798
00:54:43,780 --> 00:54:46,370
They got very emotional

799
00:54:46,620 --> 00:54:49,540
.Smart kids are the ones who are impulsive

800
00:54:52,290 --> 00:54:57,880
Suho, your father isn't answering. Is there someone else?"

801
00:54:58,050 --> 00:55:00,880
.I can do this myself

802
00:55:01,630 --> 00:55:03,970
You have grown up. Okay

803
00:55:04,050 --> 00:55:06,390
.No big deal anyway

804
00:55:06,970 --> 00:55:08,060
Drink

805
00:55:14,480 --> 00:55:18,230
Well, as you all know

806
00:55:18,480 --> 00:55:22,240
In such cases, we must report it to the School Violence Committee

807
00:55:22,740 --> 00:55:24,740
This is the law

808
00:55:25,240 --> 00:55:28,160
But none of you want to make a big deal out of it

809
00:55:28,240 --> 00:55:32,830
Sure. They should focus on their studies, and not be busy with other things

810
00:55:32,910 --> 00:55:35,250
.correct. It's their final year

811
00:55:35,330 --> 00:55:42,420
In this case, do we try to solve this issue ourselves?

812
00:55:43,260 --> 00:55:44,930
What about you, Suho?

813
00:55:45,260 --> 00:55:48,680
...It will be difficult, but if I can get over this

814
00:55:48,850 --> 00:55:52,100
Of course, regarding Joo In's use of violence

815
00:55:52,180 --> 00:55:55,270
We may consider disciplinary action or punishment

816
00:55:55,350 --> 00:55:57,270
So, instead of punishment

817
00:55:57,350 --> 00:56:00,360
Can she agree to sign the petition?

818
00:56:01,940 --> 00:56:05,280
If you do that, I will ignore what happened

819
00:56:05,780 --> 00:56:08,870
This is better!
Sure -

820
00:56:09,030 --> 00:56:11,540
This is how friends should deal with their differences

821
00:56:11,870 --> 00:56:13,870
That's better, isn't it, ma'am?

822
00:56:14,040 --> 00:56:17,880
Yes... better than punishment. Yes

823
00:56:19,540 --> 00:56:21,130
Thank you, Suho

824
00:56:21,940 --> 00:56:23,940
"Joe Inn"

825
00:56:23,960 --> 00:56:28,720
Suho's being nice here, isn't he?

826
00:56:31,050 --> 00:56:32,310
Sure

827
00:56:44,440 --> 00:56:46,000
...I will sign

828
00:56:47,070 --> 00:56:50,490
If Suho admits that this sentence is completely wrong

829
00:56:50,660 --> 00:56:52,740
"Joe In" -
"Joe In" -

830
00:56:52,830 --> 00:56:56,830
No, this is a completely wrong expression
He should know this

831
00:56:57,700 --> 00:56:58,690
...because

832
00:57:01,250 --> 00:57:03,500
.I am a victim of sexual assault

833
00:57:08,930 --> 00:57:10,760
.I was very young

834
00:57:11,510 --> 00:57:15,180
It was very difficult for me at that time

835
00:57:15,850 --> 00:57:21,100
But all of this is over, and it no longer controls my life

836
00:57:21,360 --> 00:57:24,190
.As you can see, I'm fine

837
00:57:31,620 --> 00:57:34,280
My life was not destroyed

838
00:57:35,620 --> 00:57:37,790
So please, don't say it that way

839
00:57:38,940 --> 00:57:39,810
Please

840
00:57:55,060 --> 00:58:01,400
[Lee Joo In]

841
00:58:40,020 --> 00:58:41,520
Here you go.
Thank you -

842
00:58:42,690 --> 00:58:44,100
Move the car forward to the end

843
00:58:45,770 --> 00:58:47,820
Yes, like that

844
00:58:51,050 --> 00:58:53,050
Stop

845
00:59:10,840 --> 00:59:12,020
My mother

846
00:59:13,550 --> 00:59:15,550
.I apologize for what I said suddenly

847
00:59:17,390 --> 00:59:19,060
Did I scare you?

848
00:59:20,320 --> 00:59:22,320
No

849
00:59:23,640 --> 00:59:25,310
You are the one who experienced the greatest horror

850
00:59:32,990 --> 00:59:36,410
...I didn't mean to say that

851
00:59:40,080 --> 00:59:42,080
Anyway, I'm really sorry

852
00:59:43,750 --> 00:59:46,750
Why are you apologizing?

853
00:59:48,250 --> 00:59:50,250
.I'm the one who should apologize

854
01:00:13,280 --> 01:00:14,580
.correct

855
01:00:17,360 --> 01:00:20,620
You should have taken care of me, not the other children

856
01:00:22,620 --> 01:00:25,210
You should have focused on nursery later

857
01:00:26,790 --> 01:00:28,960
And stay with me more

858
01:00:34,300 --> 01:00:36,050
You are my mother!

859
01:00:37,880 --> 01:00:43,810
You should have understood just by looking at my face
You should have believed me!

860
01:00:45,240 --> 01:00:46,860
...how

861
01:00:47,060 --> 01:00:51,150
How could you let this happen to me?!

862
01:00:51,230 --> 01:00:53,980
For a long time!

863
01:00:54,320 --> 01:00:55,490
Why?

864
01:00:55,490 --> 01:00:58,240
What did you do?

865
01:00:58,740 --> 01:01:01,160
What did you do?

866
01:01:13,090 --> 01:01:15,340
Why didn't you know?

867
01:01:31,440 --> 01:01:33,440
...Mom

868
01:03:04,110 --> 01:03:06,370
Shall we take another lap?

869
01:03:25,850 --> 01:03:38,030
[I'm Hye In]

870
01:04:35,990 --> 01:04:36,910
"Han In"

871
01:04:38,290 --> 01:04:41,710
What were you doing? -
Why are you so late? -

872
01:04:43,210 --> 01:04:45,380
Did you have a drink without me?

873
01:04:46,050 --> 01:04:47,550
Have you eaten?

874
01:04:48,720 --> 01:04:50,970
I told you not to scratch this!

875
01:04:51,050 --> 01:04:53,220
.It's okay

876
01:04:53,220 --> 01:04:55,810
.Don't touch it

877
01:04:55,890 --> 01:04:58,810
Apply moisturizing cream, okay? -
.Yes -

878
01:04:58,900 --> 01:05:00,230
Don't scratch it!

879
01:05:02,070 --> 01:05:04,480
"Jo In! In your room!"

880
01:05:04,570 --> 01:05:05,740
...invitation

881
01:05:55,290 --> 01:05:57,540
[Invitation to Han In's magic show]

882
01:05:58,120 --> 01:06:01,540
[Dear mother, Joo In and dear father]
[Special VIP invitation]

883
01:06:01,620 --> 01:06:04,790
Fine for non-attendance
10

884
01:07:38,470 --> 01:07:39,470
Did you see this?

885
01:07:40,720 --> 01:07:42,640
Don't listen to him, Dami

886
01:07:42,730 --> 01:07:43,730
Did you see me score the goal in the basket?

887
01:07:43,810 --> 01:07:44,810
She was very clever

888
01:07:44,980 --> 01:07:48,900
In fact, I'm better than her.
No, she's bad at playing.

889
01:07:49,150 --> 01:07:50,480
Dami, I showed you how.

890
01:07:50,570 --> 01:07:54,320
You will get better if you learn from me
.I'm good at shooting

891
01:07:54,490 --> 01:07:54,990
Really?

892
01:07:55,070 --> 01:07:59,240
“Come here, Jo In

893
01:07:59,330 --> 01:08:00,910
No, no!

894
01:08:00,990 --> 01:08:02,580
Wretched!

895
01:08:03,330 --> 01:08:04,410
.You are not interesting

896
01:08:04,500 --> 01:08:05,920
Who isn't fun?

897
01:08:06,000 --> 01:08:07,170
!to stop

898
01:08:07,330 --> 01:08:08,670
.I'll show you some fun

899
01:08:08,920 --> 01:08:09,920
!You!

900
01:08:09,920 --> 01:08:13,260
Stop!
Jo In said to stop it!

901
01:08:14,590 --> 01:08:16,430
What does he do?
what is going on?

902
01:08:16,510 --> 01:08:18,180
Nothing, sir!

903
01:08:20,180 --> 01:08:21,510
What's up?

904
01:08:22,600 --> 01:08:26,100
Why didn't he stop when you told him that?

905
01:08:26,850 --> 01:08:27,350
Why?

906
01:08:27,350 --> 01:08:29,020
Are you really okay? -
What's wrong with him? -

907
01:08:29,110 --> 01:08:30,270
He didn't do this intentionally

908
01:08:30,690 --> 01:08:33,190
If she tells him to stop, he should stop

909
01:08:33,530 --> 01:08:38,200
.He is so ignorant
Rest a little

910
01:08:38,530 --> 01:08:39,780
Let's rest in the shade
Yes

911
01:08:39,870 --> 01:08:41,950
It's very hot
.Yes, let's sit down

912
01:08:45,210 --> 01:08:46,540
.look at me

913
01:08:48,120 --> 01:08:50,130
You still don't look at me?

914
01:08:50,460 --> 01:08:54,630
Why are you avoiding me, Yura?

915
01:08:55,380 --> 01:08:57,300
Are you angry about something?

916
01:08:57,470 --> 01:08:59,050
No, nothing

917
01:09:00,720 --> 01:09:04,220
.I'm really sorry I didn't tell you

918
01:09:04,720 --> 01:09:07,810
Everyone kept asking me why I wasn't punished

919
01:09:07,890 --> 01:09:09,810
I thought they misunderstood

920
01:09:09,900 --> 01:09:11,730
.It's not about that

921
01:09:12,230 --> 01:09:14,320
So what?

922
01:09:14,980 --> 01:09:16,650
Just look at me!

923
01:09:18,660 --> 01:09:22,660
Are you worried about what I say?

924
01:09:23,080 --> 01:09:25,250
Or makes you feel uncomfortable?

925
01:09:26,250 --> 01:09:28,160
But I'm really fine, okay?

926
01:09:28,250 --> 01:09:30,920
...it's all in the past -
You-

927
01:09:31,670 --> 01:09:33,670
Why are you so settled with everything?

928
01:09:34,920 --> 01:09:36,840
Are you really okay?

929
01:09:40,840 --> 01:09:42,280
What?

930
01:09:42,910 --> 01:09:46,830
.sorry. I can't look at you now
Let's talk later

931
01:09:46,920 --> 01:09:48,170
Goodbye

932
01:09:49,020 --> 01:09:52,520
But I'm really fine, Yura

933
01:09:52,610 --> 01:09:55,690
I'm completely fine. Look at me, okay?

934
01:09:55,780 --> 01:09:58,700
Look at me, Yura, okay?

935
01:10:55,000 --> 01:10:57,500
<i>[ Hey Joo In, how can I believe you when you keep changing your story? ]</i>

936
01:10:57,590 --> 01:11:00,090
<i>[What is your real intention behind behaving like this? ]</i>

937
01:11:00,170 --> 01:11:02,760
<i>[Is it fun to confuse people? ]</i>

938
01:11:46,390 --> 01:11:48,050
This is the last time

939
01:11:48,390 --> 01:11:51,390
The doctor said to take your own medicine from now on

940
01:11:54,230 --> 01:11:55,730
Thank you, my dear

941
01:11:57,150 --> 01:12:01,730
It's cold in here, isn't it?
It's windy under the mountain

942
01:12:01,820 --> 01:12:03,400
The weather today is very cold

943
01:12:09,080 --> 01:12:12,080
So have you thought about it carefully?

944
01:12:14,640 --> 01:12:16,040
...this

945
01:12:17,600 --> 01:12:20,070
...but

946
01:12:20,590 --> 01:12:23,510
When the field sowing season begins, I will have to help them

947
01:12:23,590 --> 01:12:25,930
...the village sheikh -
Oh, Joo In's father.

948
01:12:26,590 --> 01:12:28,850
.You didn't come here to work

949
01:12:29,600 --> 01:12:31,510
Three years have passed already

950
01:12:32,350 --> 01:12:34,680
.This doesn't seem to do you any good

951
01:12:36,770 --> 01:12:39,690
...No. I sleep soundly here, and the food

952
01:12:39,770 --> 01:12:44,110
Really? This is amazing. So you can go home now

953
01:12:44,610 --> 01:12:47,530
.I might move here

954
01:12:47,610 --> 01:12:49,700
I want to sleep deeply for a change

955
01:12:58,620 --> 01:13:04,050
You enjoy being here alone. Isn't it?

956
01:13:05,050 --> 01:13:10,550
.Here in the embrace of nature, where you can avoid seeing anything ugly

957
01:13:10,640 --> 01:13:14,560
And without me yelling at you. This must be pretty cool, right?

958
01:13:15,890 --> 01:13:18,140
It's not like that. What have you ever done for me?

959
01:13:18,230 --> 01:13:19,810
That's what I'm saying!

960
01:13:19,980 --> 01:13:21,980
What have I done in my life for you?

961
01:13:22,150 --> 01:13:26,400
I have every right to do so
You're that bastard's brother!

962
01:13:31,300 --> 01:13:34,300
...Right... I am

963
01:13:35,520 --> 01:13:36,660
...I am

964
01:13:36,660 --> 01:13:38,160
Hae In's magic show?

965
01:13:39,020 --> 01:13:40,190
Will you bring it?

966
01:13:41,770 --> 01:13:44,960
...Well, I don't know

967
01:13:46,780 --> 01:13:50,260
Right, I brought some carrots for you

968
01:13:50,430 --> 01:13:53,600
It is beneficial for skin problems
And Joo In still loves carrots, doesn't she?

969
01:13:53,680 --> 01:13:57,180
Why do you keep ignoring Joo In's text messages?

970
01:13:57,770 --> 01:13:59,850
.I told you not to do this

971
01:14:00,270 --> 01:14:05,110
How long will I continue to cover for you and reassure her?

972
01:14:05,610 --> 01:14:08,780
What can I say to Joo In now?

973
01:14:08,860 --> 01:14:10,780
I'm not asking you to say much

974
01:14:10,860 --> 01:14:12,450
Reply to her messages only!

975
01:14:12,530 --> 01:14:15,280
If you ask if you eat or sleep well
Just say yes!

976
01:14:15,370 --> 01:14:17,950
Why do you ignore her and worry her?

977
01:14:18,040 --> 01:14:20,370
Why should she be so careful to consider your feelings?

978
01:14:20,460 --> 01:14:22,210
This is not fair!

979
01:14:29,050 --> 01:14:31,800
Why should I tell you this in the first place?

980
01:14:42,310 --> 01:14:43,650
.Bring me some water

981
01:16:52,190 --> 01:16:54,610
.I'm sorry. It's my fault

982
01:16:54,940 --> 01:16:57,200
.I think I was nervous

983
01:16:57,800 --> 01:16:59,100
Are you okay?

984
01:17:01,840 --> 01:17:03,540
"Chan Woo"

985
01:17:04,890 --> 01:17:06,340
What's up?

986
01:17:07,960 --> 01:17:10,710
This is my first time. That's it
.I'm sorry

987
01:17:10,730 --> 01:17:12,730
"Joe In"

988
01:17:13,550 --> 01:17:16,300
I can't do this anymore. Sorry

989
01:17:17,300 --> 01:17:18,380
...you

990
01:17:19,640 --> 01:17:23,220
Not necessarily today
...later us

991
01:17:23,250 --> 01:17:25,250
No

992
01:17:26,730 --> 01:17:28,730
I don't really understand you

993
01:17:30,310 --> 01:17:34,730
You're moody.
That's why I explained it.

994
01:17:40,440 --> 01:17:43,680
...Because when I was little

995
01:17:43,680 --> 01:17:44,660
"Joe Inn"

996
01:17:48,230 --> 01:17:50,730
It's just that I find it very difficult to understand you

997
01:17:54,320 --> 01:17:55,730
.sorry

998
01:18:38,210 --> 01:18:39,380
Surprise

999
01:18:40,130 --> 01:18:42,130
What are you doing?
Do you draw?

1000
01:18:42,470 --> 01:18:43,970
Let me see

1001
01:18:46,220 --> 01:18:47,560
Does it still hurt?

1002
01:18:48,220 --> 01:18:50,480
Yura's menstrual pain continues for a long time

1003
01:18:50,560 --> 01:18:52,560
No, after she suffers from great psychological pressure

1004
01:18:52,590 --> 01:18:54,590
Yes, I think so

1005
01:18:54,730 --> 01:18:58,070
So Yura never knew about Joo In?
They have been good friends for years

1006
01:18:58,150 --> 01:19:02,660
“Yes... these days I feel embarrassed around Joo In

1007
01:19:02,740 --> 01:19:04,910
This is inconvenient

1008
01:19:04,990 --> 01:19:07,160
Because of this? -
Yes -

1009
01:19:07,580 --> 01:19:09,750
.It was easier when we didn't know

1010
01:19:10,000 --> 01:19:12,920
But did she really have to tell everyone?

1011
01:19:13,170 --> 01:19:18,090
Honestly, do you believe every word she says? I'm not sure

1012
01:19:18,250 --> 01:19:19,510
Actually, me too

1013
01:19:19,590 --> 01:19:22,680
We don't know any of the details

1014
01:19:22,760 --> 01:19:23,930
And outwardly, you look fine

1015
01:19:24,010 --> 01:19:28,510
But if that really happened, how come she wasn't traumatized?

1016
01:19:28,600 --> 01:19:30,930
Yes, the trauma may be repressed inside her, but she doesn't know it

1017
01:19:31,930 --> 01:19:37,270
Maybe that's why she lies a lot, and her mood swings

1018
01:19:37,440 --> 01:19:41,190
It is passed from one lover to another. She loves touching others

1019
01:19:41,280 --> 01:19:43,780
Could this have made her more obsessed with sex?

1020
01:19:43,860 --> 01:19:45,450
Yes? -
This is a bit scary.

1021
01:19:45,530 --> 01:19:48,870
However, if we take everything into consideration
Her life is going well

1022
01:19:49,540 --> 01:19:52,870
Maybe she's making an effort to look normal

1023
01:19:52,960 --> 01:19:55,460
.Just thinking about this is stressful

1024
01:19:55,540 --> 01:19:58,540
.I'd rather live a boring life instead

1025
01:19:58,790 --> 01:20:01,550
Congratulations! This is your life already -
Shut up!

1026
01:20:01,760 --> 01:20:04,500
Wipe your nose, Nori

1027
01:20:04,800 --> 01:20:06,050
My nose is dry

1028
01:20:06,220 --> 01:20:10,220
So what is this? jelly?

1029
01:20:10,470 --> 01:20:12,560
Are you going to take it out and eat it later?

1030
01:20:13,320 --> 01:20:16,060
Miss Song-
"Joe In" -

1031
01:20:16,150 --> 01:20:17,730
Is my mom here?

1032
01:20:18,060 --> 01:20:19,900
.I left early today

1033
01:20:20,070 --> 01:20:22,070
Really? -
These flowers are so beautiful!

1034
01:20:22,150 --> 01:20:23,900
Is it hers?

1035
01:20:24,240 --> 01:20:25,740
She would have loved that

1036
01:20:26,660 --> 01:20:28,990
But why did my mother leave? Does her stomach hurt again?

1037
01:20:29,070 --> 01:20:32,410
Yes, I think she should see a doctor

1038
01:20:34,000 --> 01:20:36,500
Joo In, can you watch the baby for a moment?

1039
01:20:36,670 --> 01:20:37,330
What?

1040
01:20:37,330 --> 01:20:40,500
We ran out of all our medicines today

1041
01:20:40,590 --> 01:20:41,670
It will only take five minutes

1042
01:20:41,750 --> 01:20:44,420
.I'm going to buy some cold medicine

1043
01:20:44,510 --> 01:20:46,260
I don't suffer from a cold!

1044
01:20:46,680 --> 01:20:50,430
Yes, but I'm going to buy cold medicine anyway

1045
01:20:51,010 --> 01:20:53,850
I'll be back soon! Good. Thank you

1046
01:20:54,270 --> 01:20:57,270
I'm not really sick.
Sure!

1047
01:21:10,780 --> 01:21:14,700
If you're really that upset,

1048
01:21:14,790 --> 01:21:17,370
How were you able to send a message like this?

1049
01:21:18,370 --> 01:21:22,460
"Dad, it's raining heavily. Drive carefully. Heart."

1050
01:21:23,150 --> 01:21:25,150
Heart symbol

1051
01:21:27,880 --> 01:21:29,720
I thought if I was nice to him

1052
01:21:31,640 --> 01:21:33,220
Things will get better

1053
01:21:34,220 --> 01:21:37,140
Yes

1054
01:21:37,140 --> 01:21:41,560
Later that day, you won a silver medal in the taekwondo tournament?

1055
01:21:41,590 --> 01:21:43,380
Yes

1056
01:21:43,400 --> 01:21:49,410
In the photos and videos of that day, you looked very happy, didn't you?

1057
01:21:49,910 --> 01:21:51,660
.Yes, I was very happy

1058
01:21:53,080 --> 01:21:55,240
I didn't expect to win a medal

1059
01:21:55,740 --> 01:22:00,000
So you did better than usual that day?

1060
01:22:00,250 --> 01:22:02,330
How is this possible?

1061
01:22:03,170 --> 01:22:09,010
...If you had actually been subjected to such a horrific sexual assault

1062
01:22:09,090 --> 01:22:10,510
I did well because...

1063
01:22:10,590 --> 01:22:15,010
.I trained very hard

1064
01:22:17,020 --> 01:22:19,690
...and at the time I didn't know

1065
01:22:22,600 --> 01:22:23,940
That this was a sexual assault

1066
01:22:25,690 --> 01:22:27,610
According to your mother

1067
01:22:27,690 --> 01:22:32,530
You asked your father for $1,500 for the sports academy

1068
01:22:33,620 --> 01:22:36,870
The academy fee was $1000, but you asked for an additional $500

1069
01:22:37,790 --> 01:22:39,960
Why did you lie about the fees?

1070
01:22:40,660 --> 01:22:41,980
...why

1071
01:22:45,020 --> 01:22:47,020
I didn't lie

1072
01:22:57,810 --> 01:23:00,230
This is because he barely gave me any allowance

1073
01:23:03,060 --> 01:23:05,650
I needed money for transportation

1074
01:23:06,980 --> 01:23:08,730
And buying meals

1075
01:23:09,570 --> 01:23:14,910
Isn't $500 too much for a high school student?

1076
01:23:32,010 --> 01:23:36,100
I felt that I had the right to request this amount

1077
01:23:37,430 --> 01:23:38,930
.Considering what I went through

1078
01:23:38,960 --> 01:23:40,960
Right?

1079
01:23:41,680 --> 01:23:43,940
But he never gave me money

1080
01:23:44,020 --> 01:23:46,860
So I had to quit sports

1081
01:23:46,940 --> 01:23:51,190
Wasn't it your decision to give up sports?

1082
01:23:51,440 --> 01:23:52,780
Are you saying you didn't have a choice?

1083
01:23:52,860 --> 01:23:55,360
Because your parents didn't give you money?

1084
01:23:55,950 --> 01:24:00,040
I really wanted to play sports

1085
01:24:04,460 --> 01:24:06,290
I trained very hard

1086
01:24:07,290 --> 01:24:12,050
But back then, didn't you run away from home from time to time?

1087
01:24:12,630 --> 01:24:16,970
So you didn't go to the taekwondo gym regularly?

1088
01:24:17,050 --> 01:24:19,720
This is mentioned in your statement

1089
01:24:19,890 --> 01:24:22,890
Would you change your statement now?

1090
01:24:29,460 --> 01:24:30,150
No

1091
01:24:30,150 --> 01:24:31,150
You can't get close to her

1092
01:24:31,230 --> 01:24:32,480
.Just a tissue

1093
01:24:36,910 --> 01:24:39,580
Go back to your seat.
.present -

1094
01:24:54,240 --> 01:24:56,010
.I'm sorry

1095
01:25:01,510 --> 01:25:03,430
Shall we follow up?

1096
01:25:16,170 --> 01:25:17,200
What's up today?
There are a lot of customers!

1097
01:25:17,700 --> 01:25:19,530
.I wish every day was like this

1098
01:25:21,950 --> 01:25:23,620
Where's the scoop, Mido?

1099
01:25:24,120 --> 01:25:24,540
What?

1100
01:25:26,210 --> 01:25:27,620
Isn't she there? -
No, she's not here.

1101
01:25:27,710 --> 01:25:29,290
I'll wash one for you.
Okay-

1102
01:25:29,880 --> 01:25:32,790
There's a girl out there who wants you, do you know her?

1103
01:25:33,960 --> 01:25:34,550
from?

1104
01:25:34,630 --> 01:25:36,800
.I don't know. She said she was family

1105
01:25:37,300 --> 01:25:42,140
I told her to wait outside, but she refused

1106
01:25:42,550 --> 01:25:43,470
Thank you

1107
01:25:45,640 --> 01:25:47,730
Madam President -
Thank you -

1108
01:25:49,230 --> 01:25:50,150
Your meal is ready

1109
01:25:50,230 --> 01:25:52,900
.I'm satisfied. We'll pay now, ma'am

1110
01:25:53,150 --> 01:25:53,400
Yes, just a moment!

1111
01:25:54,150 --> 01:25:55,650
Thank you -
You're welcome!

1112
01:25:55,730 --> 01:25:58,650
Let's ask again!
I'll get your bill!

1113
01:26:19,590 --> 01:26:22,590
You should have called first
This is our rush hour

1114
01:26:23,680 --> 01:26:26,010
.You ignored my messages

1115
01:26:27,350 --> 01:26:28,850
You did not allow me to go to trial

1116
01:26:28,930 --> 01:26:32,350
Why do you want to attend? There is nothing to watch

1117
01:26:34,610 --> 01:26:36,610
You're sure you're not in any trouble, right?

1118
01:26:37,110 --> 01:26:38,780
Did you quarrel with your lover?

1119
01:26:40,110 --> 01:26:41,950
He seemed like a nice young man to me

1120
01:26:42,460 --> 01:26:44,020
.correct

1121
01:26:44,780 --> 01:26:47,100
But I got tired of it and left it

1122
01:26:47,100 --> 01:26:48,020
What?

1123
01:26:48,290 --> 01:26:52,290
How long have you been dating? -
It doesn't matter -

1124
01:26:54,130 --> 01:26:55,380
What about you?

1125
01:26:56,460 --> 01:26:57,800
Are you doing well?

1126
01:26:57,960 --> 01:26:59,550
Of course!

1127
01:26:59,630 --> 01:27:01,550
I am Han Mido

1128
01:27:01,630 --> 01:27:05,300
...With my words, I blocked, directed, and then kicked a roundhouse kick

1129
01:27:11,560 --> 01:27:15,400
What's wrong with you? -
.It's not your fault. I'll take care of this -

1130
01:27:15,650 --> 01:27:18,320
Wear this -
What? -

1131
01:27:19,570 --> 01:27:22,400
Go wash these dishes? Do you see it?

1132
01:27:23,320 --> 01:27:24,490
Wash it all

1133
01:27:30,830 --> 01:27:33,170
Go to my father, Nouri

1134
01:27:33,580 --> 01:27:35,000
Bring me the clothes you're going to wear, Nouri

1135
01:27:35,080 --> 01:27:37,250


1136
01:27:37,280 --> 01:27:37,810
What's up?

1137
01:27:37,840 --> 01:27:41,170
<i>We were the first to start a petition at our school</i>

1138
01:27:41,260 --> 01:27:45,260
<i>But we never imagined that it would turn into a national petition</i>

1139
01:27:45,260 --> 01:27:49,790
{\an8} [The petition obtains 300 thousand signatures]

1140
01:27:45,760 --> 01:27:49,770
<i>But despite the support</i>

1141
01:27:49,850 --> 01:27:53,100
<i>That wasn't enough to prevent Huang</i>'s return

1142
01:27:53,190 --> 01:27:57,880
{\an8} [YouTube users protest against protecting a criminal]

1143
01:27:53,520 --> 01:27:57,860
<i>Some angry YouTubers clashed with the police at his home</i>

1144
01:27:58,110 --> 01:28:00,190
<i>.Causing inconvenience to residents of the area</i>

1145
01:28:00,280 --> 01:28:01,610
Come here, Nori

1146
01:28:01,690 --> 01:28:05,030
<i>He will wear a monitoring bracelet on his ankle, and will be tracked via an app</i>

1147
01:28:05,450 --> 01:28:06,620
...But I wonder if that's enough

1148
01:28:06,700 --> 01:28:09,620
What's up with you today, Nouri?

1149
01:28:09,700 --> 01:28:12,370
Nori! Are you running away from Soho?

1150
01:28:12,540 --> 01:28:15,210
.Dad, if you continue to treat her like this, she will never listen to me

1151
01:28:15,290 --> 01:28:17,040
It's okay -
Come here, Nori.

1152
01:28:17,130 --> 01:28:18,710
Ten minutes in the punishment chair

1153
01:28:18,710 --> 01:28:20,050
No!
You won't go to kindergarten.

1154
01:28:20,210 --> 01:28:23,380
Are you laughing? I'm not kidding -
Suho, you were worse than her.

1155
01:28:23,470 --> 01:28:25,130
No, it's really...
Isn't it? -

1156
01:28:25,300 --> 01:28:27,050
You must learn

1157
01:28:28,890 --> 01:28:31,560
Wait, what is this? -
I don't know -

1158
01:28:31,720 --> 01:28:33,060
.It's a mosquito bite

1159
01:28:33,140 --> 01:28:35,390
.This is not a bite. Someone pinched her

1160
01:28:35,480 --> 01:28:35,980
Impossible

1161
01:28:36,060 --> 01:28:38,980
Who did this, Nouri?

1162
01:29:08,090 --> 01:29:09,850
.There is no other place where you can get hurt

1163
01:29:09,930 --> 01:29:12,010
She only exists here and at home

1164
01:29:12,100 --> 01:29:14,520
But also the last time

1165
01:29:14,680 --> 01:29:17,440
The director checked all the surveillance cameras

1166
01:29:17,520 --> 01:29:19,860
And you didn't find anything

1167
01:29:20,020 --> 01:29:22,940
It does not seem like a serious injury to me

1168
01:29:23,020 --> 01:29:24,690
Isn't this eloquent?

1169
01:29:24,940 --> 01:29:29,610
So what size of injury is considered serious?

1170
01:29:29,700 --> 01:29:32,700
...Look, if this isn't eloquent

1171
01:29:32,780 --> 01:29:38,210
Do other families ignore such an injury?

1172
01:29:38,540 --> 01:29:42,540
So what exactly is considered eloquent and what is not?

1173
01:29:42,630 --> 01:29:47,470
I don't really understand
I should know the truth, right?

1174
01:29:48,860 --> 01:29:51,600
...There's something I don't know

1175
01:29:52,140 --> 01:29:53,830
...but

1176
01:29:53,830 --> 01:29:56,560
Hey Suho, it's okay, it's okay

1177
01:29:57,390 --> 01:30:01,150
There is nothing we can do
It was impossible from the beginning

1178
01:30:01,810 --> 01:30:04,820
Okay. Honestly, how can we stop this?

1179
01:30:04,900 --> 01:30:06,740
The scoundrel has finished his sentence

1180
01:30:06,820 --> 01:30:11,570
However, at least he'll have a monitoring bracelet on his ankle
He will be under police supervision

1181
01:30:11,660 --> 01:30:13,490
But isn't this ridiculous?

1182
01:30:13,580 --> 01:30:17,660
Better to waste taxpayer money than to execute him

1183
01:30:19,500 --> 01:30:20,330
Great, apples!

1184
01:30:20,420 --> 01:30:21,330
Why apples?

1185
01:30:21,330 --> 01:30:23,590
Me too!
Thank you very much -

1186
01:30:23,670 --> 01:30:25,340
Apples are expensive these days

1187
01:30:25,420 --> 01:30:28,510
“Sure.” An expensive golden apple

1188
01:30:30,010 --> 01:30:31,340
What is the story of this apple?

1189
01:30:31,430 --> 01:30:33,600
Mrs. Yang said, "Each of us should take an apple."

1190
01:30:33,850 --> 01:30:35,350
.Look at them all

1191
01:30:35,930 --> 01:30:37,520
.I'm fine. Take it

1192
01:30:37,600 --> 01:30:39,600
.whatever, you deal with this

1193
01:30:39,770 --> 01:30:41,850
"Take it, Dami!"

1194
01:30:42,270 --> 01:30:45,520
.صحيح، "جو إن" لا تأكل التفاح -
Why? Do you have allergies? -

1195
01:30:45,610 --> 01:30:47,860
.I don't think so. She just doesn't love him

1196
01:30:47,940 --> 01:30:48,860
Really? -
Yes -

1197
01:30:48,940 --> 01:30:50,530
.I've never seen anyone hate apples

1198
01:30:50,610 --> 01:30:53,370
But aren't apples too ordinary a fruit to hate?

1199
01:30:53,450 --> 01:30:55,620
This is correct. Why do you hate apples?

1200
01:30:55,700 --> 01:30:58,120
Smells like? Taste or texture?

1201
01:30:58,200 --> 01:30:59,200
Or did you eat an apple and get sick?

1202
01:30:59,290 --> 01:31:03,210
If something bad happens to you, your body remembers it

1203
01:31:03,290 --> 01:31:05,880
Joo In, have you had a bad experience with apples?

1204
01:31:05,960 --> 01:31:07,670
...something that could cause psychological trauma

1205
01:31:07,670 --> 01:31:09,880
What? -
Why are you asking this question? -

1206
01:31:11,470 --> 01:31:14,140
.Sorry, I didn't mean to make you feel uncomfortable

1207
01:31:14,970 --> 01:31:16,300
I was so foolish!

1208
01:31:16,720 --> 01:31:18,060
Sorry -
Why? -

1209
01:31:18,390 --> 01:31:20,140
I'll take it all!
Let's go to the bathroom.

1210
01:31:20,230 --> 01:31:21,730
My bladder's going to burst!
...to the bathroom -

1211
01:31:21,810 --> 01:31:23,560
I'm only going because I have to, so don't mind me

1212
01:31:23,650 --> 01:31:24,810
I'll take this! Thank you

1213
01:31:24,900 --> 01:31:27,900
Where are you going?
Wait for me!

1214
01:32:21,240 --> 01:32:22,640
Jo In, where are you going?

1215
01:32:24,210 --> 01:32:25,540
Are you sick?

1216
01:32:26,960 --> 01:32:28,880
!Joe In! "Joe In"

1217
01:32:30,630 --> 01:32:32,050
Where are you going?

1218
01:32:32,380 --> 01:32:33,720
Where are you going?

1219
01:32:33,880 --> 01:32:35,220
Are you going home?

1220
01:32:48,400 --> 01:32:50,730
[Hey Lee Joo In, are you really fine and don't feel anything? ]

1221
01:32:50,820 --> 01:32:53,150
[Or do you want to believe that you are? ]

1222
01:32:53,230 --> 01:32:55,650
[What is your truth? Is there something real about you? ]

1223
01:33:21,680 --> 01:33:23,770
Hey, shouldn't you leave?

1224
01:33:24,020 --> 01:33:25,680
You said that Hye In's show is today

1225
01:33:25,770 --> 01:33:28,690
That's right. What happened to me?
What time is it?

1226
01:33:28,770 --> 01:33:31,360
You're going to be late, hurry up

1227
01:33:31,440 --> 01:33:33,440
Do you review the surveillance cameras?

1228
01:33:33,530 --> 01:33:35,860
"I'll finish reviewing it, when Suho's father comes

1229
01:33:35,940 --> 01:33:36,860
.I'll finish it

1230
01:33:37,200 --> 01:33:40,780
Sorry about this, but can you buy me stomach medicine?

1231
01:33:40,950 --> 01:33:42,450
Does it hurt a lot? Oh my God

1232
01:33:42,780 --> 01:33:45,700
I'll give you my card.
There is no need for that. I'll be right back -

1233
01:33:45,790 --> 01:33:46,290
Thank you

1234
01:33:46,370 --> 01:33:49,460
Let's go to class, kids!
Okay-

1235
01:33:49,540 --> 01:33:50,540
Let's go

1236
01:33:50,630 --> 01:33:53,290
...to class

1237
01:34:19,630 --> 01:34:21,630
Oh, my teacher

1238
01:34:21,660 --> 01:34:22,910
Yes?

1239
01:34:24,490 --> 01:34:25,990
Are you in a lot of pain?

1240
01:34:26,240 --> 01:34:28,580
No, I'm fine

1241
01:34:28,660 --> 01:34:31,250
No, it looks like it's hurting you

1242
01:34:31,330 --> 01:34:34,000
No, it doesn't hurt

1243
01:34:37,420 --> 01:34:39,510
Does it hurt when I do this?

1244
01:34:42,510 --> 01:34:46,760
If it hurts you, say so
Lying increases the pain

1245
01:34:48,680 --> 01:34:51,020
So does this hurt?

1246
01:34:51,600 --> 01:34:53,020
And this?

1247
01:34:53,190 --> 01:34:54,690
And this?

1248
01:34:55,020 --> 01:34:56,520
And this?

1249
01:34:58,560 --> 01:34:59,640
.it hurts

1250
01:35:00,110 --> 01:35:01,780
Does it really hurt?

1251
01:35:01,950 --> 01:35:03,620
.It really hurts

1252
01:35:05,380 --> 01:35:07,870
...My teacher

1253
01:35:22,880 --> 01:35:25,640
...from this piece of silk... Wow

1254
01:35:26,300 --> 01:35:27,560
...flower

1255
01:35:28,640 --> 01:35:30,060
...flower

1256
01:35:31,390 --> 01:35:32,480
Show!

1257
01:35:34,060 --> 01:35:35,150
Thank you

1258
01:35:35,560 --> 01:35:37,320
...I put it in the bag

1259
01:35:38,400 --> 01:35:40,070
...in the bag

1260
01:35:48,410 --> 01:35:50,830
...Whew, it shows up

1261
01:35:51,410 --> 01:35:52,580
So!

1262
01:35:57,590 --> 01:36:01,170
Now, as we promised you earlier
.More surprising trick

1263
01:36:01,260 --> 01:36:07,260
If you write your troubles or concerns here

1264
01:36:07,350 --> 01:36:09,930
Our magician Hae In will solve it for you

1265
01:36:10,010 --> 01:36:11,520
What will you write?

1266
01:36:12,100 --> 01:36:13,770
What about you, grandma?

1267
01:36:13,850 --> 01:36:15,100
Did you write?

1268
01:36:15,190 --> 01:36:17,770
No, I don't know what to write

1269
01:36:18,110 --> 01:36:19,360
.though. This is a secret

1270
01:36:19,440 --> 01:36:24,530
“My brother is an idiot.”
It was you, wasn't it? -

1271
01:36:24,610 --> 01:36:27,870
Put it here and pass it on

1272
01:36:28,370 --> 01:36:30,450
Yes, thank you

1273
01:36:30,620 --> 01:36:31,950
Thank you

1274
01:36:32,040 --> 01:36:34,710
Please treat my father's bad foot odor!

1275
01:36:43,050 --> 01:36:45,800
"Hai In"?" -
Yes -

1276
01:36:46,630 --> 01:36:47,550
.good luck

1277
01:36:55,730 --> 01:37:00,900
...Now, all your troubles and worries are in the box

1278
01:37:00,980 --> 01:37:04,490
.I'll make it disappear

1279
01:37:05,400 --> 01:37:09,160
.will never come back

1280
01:37:09,990 --> 01:37:13,160
...now

1281
01:37:16,500 --> 01:37:19,500
!Abra Cadbra

1282
01:37:19,670 --> 01:37:22,500
All your troubles and worries

1283
01:37:22,840 --> 01:37:25,420
You'll be gone forever!

1284
01:37:31,930 --> 01:37:33,100
What is this?

1285
01:37:33,180 --> 01:37:34,020
Something happened!

1286
01:37:34,100 --> 01:37:36,680
This is all fake!

1287
01:37:38,850 --> 01:37:41,360
...Okay, ladies and gentlemen

1288
01:37:41,860 --> 01:37:44,360
He did a great job, didn't he?
Huge applause!

1289
01:37:44,940 --> 01:37:46,280
Clap for him!

1290
01:37:48,780 --> 01:37:52,200
It's okay! decent

1291
01:39:12,280 --> 01:39:13,780
My grandmother!
My grandmother!

1292
01:39:13,870 --> 01:39:15,280
Where is my mother?

1293
01:39:16,780 --> 01:39:19,040
.They are operating now

1294
01:39:19,370 --> 01:39:22,210
Her bitterness exploded.
Gallbladder -

1295
01:39:22,290 --> 01:39:26,040
.It's okay. You will be fine

1296
01:39:26,960 --> 01:39:28,800
.It's okay

1297
01:39:54,070 --> 01:39:57,740
The situation was dangerous, but she was lucky

1298
01:39:58,240 --> 01:40:00,160
We removed the gallbladder safely

1299
01:40:00,330 --> 01:40:03,750
But its indicators show early signs of alcoholic cirrhosis

1300
01:40:04,000 --> 01:40:06,750
How much do you usually drink?

1301
01:40:07,920 --> 01:40:12,170
I'm not sure
My daughter doesn't drink alcohol much

1302
01:40:13,930 --> 01:40:16,510
Without bitterness, the condition can be controlled if treated early

1303
01:40:16,930 --> 01:40:20,180
But cirrhosis may easily develop into cancer

1304
01:40:22,680 --> 01:40:26,520
Is there a family history of this disease?

1305
01:40:27,360 --> 01:40:28,940
Family history?

1306
01:40:29,360 --> 01:40:33,280
If a family member has similar symptoms

1307
01:40:33,360 --> 01:40:36,860
This may increase the risk of alcoholism

1308
01:40:41,590 --> 01:40:43,590
...Mom

1309
01:41:47,350 --> 01:41:49,440
You won, ma'am

1310
01:41:49,520 --> 01:41:51,940
.You are being generous

1311
01:41:52,110 --> 01:41:53,770
You got a bargain

1312
01:42:35,900 --> 01:42:37,740
However,

1313
01:42:37,820 --> 01:42:41,490
How dare you approach her during the trial? This is crazy

1314
01:42:41,740 --> 01:42:43,410
This is my special skill

1315
01:42:43,490 --> 01:42:45,990
Did you see them all trembling in fear?

1316
01:42:47,750 --> 01:42:51,750
But why do they always ask exactly the same questions?

1317
01:42:51,830 --> 01:42:56,420
At my trial, the lawyer kept asking me why I took money from my brother

1318
01:42:56,920 --> 01:43:01,090
.I remember
Your husband almost lost his mind

1319
01:43:01,180 --> 01:43:02,510
That quiet guy?

1320
01:43:02,760 --> 01:43:07,100
After the trial, he angrily rushed towards the lawyer

1321
01:43:07,180 --> 01:43:09,520
He stood in front of him, panting heavily

1322
01:43:11,690 --> 01:43:13,440
Then what happened?

1323
01:43:14,690 --> 01:43:15,770
All he did was stare.
What? -

1324
01:43:16,110 --> 01:43:17,360
What is this?

1325
01:43:18,860 --> 01:43:20,190
After all the anger and panting?

1326
01:43:20,360 --> 01:43:22,280
.I really thought he was going to get into a fight

1327
01:43:23,950 --> 01:43:27,950
But I can't believe they acquitted him

1328
01:43:28,040 --> 01:43:32,870
.I knew that. The judge in that trial was very superficial

1329
01:43:33,040 --> 01:43:34,290
So what are you going to do?

1330
01:43:34,380 --> 01:43:37,040
...We immediately appealed the ruling
.I don't know

1331
01:43:37,210 --> 01:43:39,300
Don't worry, Mido

1332
01:43:39,460 --> 01:43:43,130
My ruling was overturned on appeal as well. The truth will triumph

1333
01:43:43,220 --> 01:43:45,220
This is true -
Of course!

1334
01:43:45,300 --> 01:43:48,140
.وإلا سأطرح ذلك القاضي أرضاً

1335
01:43:48,220 --> 01:43:50,310
Be honest, In Joe

1336
01:43:50,560 --> 01:43:53,060
هل تفرغين كل إحباطكِ لعدم حصولكِ على محاكمة؟

1337
01:43:53,140 --> 01:43:53,890
Of course

1338
01:43:53,980 --> 01:43:57,570
.I will make your father pay for my father's sins as well

1339
01:43:57,980 --> 01:44:00,400
I will take revenge as much as I can

1340
01:44:00,480 --> 01:44:02,820
Hello? Who is this?

1341
01:44:04,490 --> 01:44:05,990
Let me look

1342
01:44:06,010 --> 01:44:09,010
What's the story behind the video call? -
<i>Hello? -</i>

1343
01:44:10,240 --> 01:44:10,830
"In Joe" -
"Ji-yeon" -

1344
01:44:10,910 --> 01:44:13,000
.I was born this morning

1345
01:44:13,830 --> 01:44:16,330
Oh my God! Have you given birth to a child? -
Yes -

1346
01:44:16,830 --> 01:44:18,840
.I thought I was going to die

1347
01:44:19,000 --> 01:44:21,590
When did this happen? -
Mubarak!

1348
01:44:21,670 --> 01:44:23,170
Well done.
Have you had seaweed soup? -

1349
01:44:28,100 --> 01:44:30,260
Tae-kwon, hello, coach.

1350
01:44:30,350 --> 01:44:31,020
Hello

1351
01:44:31,100 --> 01:44:32,600
Hello -
Hello -

1352
01:44:34,600 --> 01:44:35,270
Who are you?

1353
01:44:35,270 --> 01:44:37,940
I'm Ji-wan's friend

1354
01:44:39,270 --> 01:44:39,610
Really?

1355
01:44:40,020 --> 01:44:45,530
How do you kids always find the things I hide?

1356
01:44:46,030 --> 01:44:48,030
.I know everything about you, coach

1357
01:44:48,120 --> 01:44:50,120
Yes, eat this too

1358
01:44:50,530 --> 01:44:53,040
.awesome! There are many

1359
01:44:53,450 --> 01:44:55,960
.oh children. Go eat there away from the smell of paint

1360
01:44:56,040 --> 01:44:57,120
Okay!

1361
01:44:57,460 --> 01:44:59,040
.Take everything. Cola too

1362
01:44:59,130 --> 01:45:00,290
This looks good

1363
01:45:00,380 --> 01:45:01,300
Come in and eat

1364
01:45:01,380 --> 01:45:03,960
Do you have ice cream too? -
No ice cream!

1365
01:45:04,050 --> 01:45:05,470
Would you stop eating?

1366
01:45:06,630 --> 01:45:08,220
Oh my God

1367
01:45:15,310 --> 01:45:17,390
.You don't have to paint down there

1368
01:45:17,980 --> 01:45:21,230
I don't mind
.I have extra paint anyway

1369
01:45:21,980 --> 01:45:22,730
Yes

1370
01:45:22,730 --> 01:45:25,400
.But the bottom part belongs to someone

1371
01:45:25,740 --> 01:45:27,990
Leave it and paint only the upper part

1372
01:45:35,000 --> 01:45:37,500
.Look at these children

1373
01:45:37,580 --> 01:45:42,590
Who poured this?
.look at this

1374
01:45:42,670 --> 01:45:44,000
Not me!

1375
01:45:44,090 --> 01:45:45,590
Get out of here.
I told you not to.

1376
01:45:49,090 --> 01:45:50,510
Look at this. Isn't she beautiful?

1377
01:45:50,680 --> 01:45:53,760
What is this?

1378
01:45:53,760 --> 01:45:56,930
Miss Tae-sun! Why did you buy flowers again?

1379
01:45:57,100 --> 01:45:58,600
.she is beautiful

1380
01:46:01,110 --> 01:46:03,190
Sure. She is in menopause

1381
01:46:03,270 --> 01:46:04,860
.It's definitely beautiful

1382
01:46:09,700 --> 01:46:12,870
Dad: Joo In, is your mother okay? ]
[Do you want to visit during vacation?

1383
01:46:16,120 --> 01:46:18,460
My sister!
What? -

1384
01:46:18,710 --> 01:46:20,710
Get the cards from my room

1385
01:46:20,880 --> 01:46:24,710
Lee Hae In, are you commanding your sister with divine power?

1386
01:46:25,460 --> 01:46:26,210
Help me! Help me

1387
01:46:26,460 --> 01:46:27,800
Where is she?

1388
01:46:28,050 --> 01:46:30,050
where? -
I don't know? stairs? -

1389
01:46:30,380 --> 01:46:30,890
where?

1390
01:46:30,970 --> 01:46:32,640
.in the black envelope

1391
01:46:33,140 --> 01:46:35,810
Hurry up and get it! Hurry up!

1392
01:46:36,060 --> 01:46:37,200
Please

1393
01:46:38,140 --> 01:46:40,810
My mother, my mother!
Yes?

1394
01:46:43,810 --> 01:46:45,070
Great job

1395
01:47:22,020 --> 01:47:25,960
To: Joe In
From: Uncle Lee, Cheongsong Prison

1396
01:47:47,210 --> 01:47:48,630
[.Uncle, I'm Hae In.]

1397
01:47:48,710 --> 01:47:52,550
Stop sending messages to my sister.
[.I wish it would disappear

1398
01:47:57,720 --> 01:48:00,980
We're done! Great -
My mother!

1399
01:48:02,060 --> 01:48:03,640
Who's going to get me some squid?

1400
01:48:03,640 --> 01:48:04,690
!I!

1401
01:48:06,060 --> 01:48:09,320
The doctor said not to eat fatty food

1402
01:48:09,730 --> 01:48:10,900
Why don't you listen?

1403
01:48:10,990 --> 01:48:12,570
.decent. I won't die -
Squid!

1404
01:48:12,650 --> 01:48:14,740
Cards, sister?

1405
01:48:14,820 --> 01:48:16,490
Come here!

1406
01:48:16,570 --> 01:48:20,080
Clean your room!
Help me, mom! Help me -

1407
01:48:20,160 --> 01:48:23,660
You brat!
It's late. Calm down -

1408
01:49:12,880 --> 01:49:14,970
What is this?

1409
01:49:15,300 --> 01:49:18,720
Nouri told me
You have one pinch left

1410
01:49:26,560 --> 01:49:27,390
What is this?

1411
01:49:27,480 --> 01:49:28,650
Where did you go?

1412
01:49:30,730 --> 01:49:31,900
.miserable

1413
01:49:32,150 --> 01:49:33,480
What are you doing?

1414
01:49:34,490 --> 01:49:35,570
What is this?

1415
01:49:36,320 --> 01:49:40,070
.You asked me to look at you, so I looked

1416
01:49:40,410 --> 01:49:44,240
...I looked
But there's not much to see!

1417
01:49:44,910 --> 01:49:48,000
.You are actually very ugly

1418
01:49:48,250 --> 01:49:51,090
Let me see

1419
01:49:51,250 --> 01:49:53,170
إلى أي مدى أنا قبيحة؟

1420
01:49:53,340 --> 01:49:54,670
This is bad

1421
01:49:55,920 --> 01:49:57,260
Be encouraged!

1422
01:49:57,930 --> 01:50:00,590
With some effort, your appearance will improve

1423
01:50:00,680 --> 01:50:01,430
You!

1424
01:50:01,510 --> 01:50:03,100
Why? Don't give up -
Come here!

1425
01:50:06,520 --> 01:50:10,100
Other than that, did you receive anything else?

1426
01:50:10,190 --> 01:50:13,110
Text messages or calls?

1427
01:50:13,440 --> 01:50:15,690
.nothing else

1428
01:50:16,110 --> 01:50:18,360
.I think they're tired of me now

1429
01:50:22,950 --> 01:50:28,870
Anyway, if this happens again, tell me right away, okay?

1430
01:50:29,290 --> 01:50:33,210
Don't keep it secret and skip school again

1431
01:50:34,270 --> 01:50:36,270
.present

1432
01:50:36,300 --> 01:50:40,470
Why did you rush and tell everyone?

1433
01:50:40,800 --> 01:50:44,470
I need to control my anger, right?

1434
01:50:46,900 --> 01:50:48,810
Have you thought about your future career?

1435
01:50:52,060 --> 01:50:55,070
But this is very difficult

1436
01:50:55,150 --> 01:50:56,980
Of course

1437
01:50:56,980 --> 01:51:00,400
Do you think that the features of the future are drawn easily?

1438
01:51:03,070 --> 01:51:06,330
Okay, come in and take a break
.before the other kids come

1439
01:51:06,740 --> 01:51:09,250
...Listen, to relieve cramps

1440
01:51:11,080 --> 01:51:13,830
This is quite effective. Wait. Take it

1441
01:51:17,250 --> 01:51:21,430
Yes! Thank you
I will get my period every day!

1442
01:51:29,770 --> 01:51:32,100
{\an8} [ Desired professional future: love ]

1443
01:51:31,220 --> 01:51:32,350
Love?

1444
01:51:32,190 --> 01:51:34,270
{\an8} Since I realized that I have a talent for enjoying romantic relationships ]
[.By meeting diverse people, I aspire to live a life filled with love

1445
01:52:48,350 --> 01:52:51,720
<i>I'm sorry, Jo In</i>

1446
01:52:53,430 --> 01:52:57,020
<i>.I just wanted to know the truth</i>

1447
01:52:59,270 --> 01:53:01,610
<i>.Actually, I'm like you</i>

1448
01:53:03,190 --> 01:53:07,110
<i>I went through this too when I was a child</i>

1449
01:53:08,780 --> 01:53:11,700
<i>But I'm different from you</i>

1450
01:53:13,430 --> 01:53:16,500
<i>.With me, this still happens</i>

1451
01:53:18,380 --> 01:53:22,880
<i>...While watching you, I suddenly became curious</i>

1452
01:53:24,380 --> 01:53:27,970
<i>What would happen if I told the truth?</i>

1453
01:53:29,890 --> 01:53:33,390
<i>Will I be able to live a real life like you?</i>

1454
01:53:35,810 --> 01:53:39,480
<i>.I can no longer bear to remain silent</i>

1455
01:53:41,320 --> 01:53:46,900
<i>.So I want to tell my story before it's too late</i>

1456
01:53:48,490 --> 01:53:52,330
<i>You'll never know who I am</i>

1457
01:53:53,410 --> 01:53:56,660
<i>.But I will always remember you</i>

1458
01:53:59,080 --> 01:54:02,340
<i>Thank you, Lee Joo In</i>

1459
01:54:19,850 --> 01:54:21,360
Do your best, okay?

1460
01:54:23,540 --> 01:54:25,280
.I'm really sorry

1461
01:54:25,280 --> 01:54:26,780
.انظري. No big deal

1462
01:54:26,860 --> 01:54:29,430
What? "No big deal"?

1463
01:54:29,450 --> 01:54:30,340
.sorry -
You-!

1464
01:54:30,360 --> 01:54:32,960
"Calm down. Go easy on me, Joo In."

1465
01:54:32,960 --> 01:54:35,960
.sorry. Sorry -
Come on -

1466
01:54:48,360 --> 01:58:50,190
Sondos and CAPA: translation and proofreading
AsiaWorld.team from the site